Momotaro

Momotarō (桃太郎, "Peach Boy") är en populär hjälte från japansk folklore. Hans namn betyder bokstavligen Peach Tarō. Eftersom Tarō är ett vanligt japanskt pojknamn brukar det översättas med Peach Boy. Momotarō är också namnet på flera böcker, filmer och andra verk som berättar om denna hjälte.

Den vanligaste versionen av denna berättelse (från Edo-perioden) berättar att Momotarō kom till jorden i en gigantisk persika. Persikan hittades flytande i en flod av en gammal kvinna utan barn som tvättade kläder där. Kvinnan och hennes man hittade barnet när de försökte öppna persikan för att äta den. Barnet förklarade att det hade skickats av himlen för att bli deras son. Paret kallade honom Momotarō, av momo (persika) och tarō (äldsta sonen i familjen).

En äldre version av berättelsen berättar att den gamla kvinnan upptäcker den gigantiska, flytande persikan och tar den med sig hem, eftersom hon tycker att den har en fin färg och ser välsmakande ut. Efter att ha ätit en bit av persikan blir den gamla kvinnan föryngrad och blir ung och vacker igen. När hennes gamla man kommer hem från bergen blir han förvånad över att hitta en vacker ung kvinna i sitt hus. Först känner han inte ens igen sin egen hustru i sin nya skepnad, men hon förklarar vad som hänt honom. Hon ger sedan sin man en bit av persikan att äta, och även han blir ung igen. Den kvällen älskar paret, och kvinnan blir gravid till följd av detta. Hon föder senare deras första barn, en son, som de döper till Tarō, eftersom det är ett vanligt japanskt namn för en första son. Denna version av berättelsen är den äldsta som finns skriven i gamla texter, men den verkar ha ändrats med den version utan sex som finns i skolböcker under Meiji-perioden. Persikan ses ofta som en symbol för sex eller fertilitet i Japan, eftersom dess frukt anses likna en kvinnas rumpa.

Flera år senare lämnade Momotarō sina föräldrar och begav sig till en ö som heter Onigashima för att förgöra de oni (demoner eller träsktroll) som bodde där. På sin väg träffade Momotarō en talande hund, en apa och en fasan som han blev vän med och som gick med på att hjälpa honom i hans uppdrag. På ön tog sig Momotarō och hans djurvänner in i demonernas fort och besegrade demonernas ledare, Ura, och hans armé. Momotarō återvände hem med sina nya vänner, och hans familj levde lyckligt från och med nu.

Frågor och svar

F: Vad heter en hjälte i japansk folklore?

F: Hur kom Momotarō till jorden, enligt den vanligaste versionen av berättelsen?

F: Vad betyder "Tarō" på japanska?

Fråga: Vad hände när den gamla kvinnan åt en bit av en jättepersika?

Fråga: Vem gick med på att hjälpa Momotarō med hans uppdrag?

F: Vad gjorde Momotarō på Onigashima Island?

Fråga: Hur levde Momotarōs familj efter att han återvände hem från Onigashima Island?

Sök med bokstav