Ot en Sien
Ot en Sien (Ot och Sien) är två små barn som förekommer i en serie berättelser som skrevs på nederländska för mer än hundra år sedan. Ot (kort för "Otto") är en liten pojke och Sien (uttalas som det engelska ordet "seen"), vars namn kanske är en förkortning av "Francine", är den lilla flickan som bor i grannhuset. Även om böckerna numera är mycket gammaldags är de fortfarande populära i Holland. De var skrivna på rim och illustrerade med färgglada bilder.
Författaren till berättelserna hette Hendricus Scheepstra. Idéerna till berättelserna fick han av Jan Ligthart. Cornelis Jetses gjorde illustrationerna.
Berättelserna utspelar sig i Drenthe, som ligger i den nordöstra delen av Nederländerna. Drenthe var en mycket fattig del av landet, men Ot och Sien bor i ett fint hus och har det ganska bra. De ses ofta leka i trädgården med sina leksaker som bland annat består av en trähäst på hjul och en docka i en dockvagn. Katten är ofta med på bild. De ses också i skolan.
Författarna skrev berättelserna för att visa ett lyckligt familjeliv. Alla är mycket vänliga i boken och främlingar hjälper dem när de går vilse på gatan. Familjen har en tjänare som hjälper till i huset.
Berättelserna lästes flitigt av barn i skolor i Nederländerna fram till efter andra världskriget. Då hade de blivit mycket gammalmodiga. Ot och Siens vardag tycktes tillhöra en tid som låg långt tillbaka i historien. Knappt några nederländska barn lever numera i en familj med en tjänare. Inget nederländskt barn går numera ut på promenad i sjömansdräkt med en far som bär kappa och hatt. Böckerna läses inte längre i skolorna, men de fortsätter att vara populära bland holländarna hemma. År 2004, hundra år efter att den första boken skrevs, ordnades en specialutställning om Ot och Sien.
I Haag finns en staty av Ot och Sien från 1930.
Titelblad till Het boek van Ot en Sien
Staty av Ot en Sien, efter illustrationen i en av deras berättelser där de välter en vattenkanna och sedan kryper in för att skydda sig från regnet.
Nederländska uttryck som hänvisar till Ot och Sien
I det nederländska språket finns det uttryck som hänvisar till Ot och Sien.
- Als Ot en Sien, (Som Ot och Sien) betyder: "på ett enkelt, barnsligt sätt"
- Uit de tijd van Ot en Sien (från Ot och Siens tid) betyder: Det betyder "för länge sedan", som det engelska uttrycket "in the good old days".
Frågor och svar
F: Vilka är Ot och Sien?
S: Ot och Sien är två små barn som förekommer i en serie berättelser som skrevs på nederländska för mer än hundra år sedan.
F: Vad har berättelserna för ursprung?
A: Idéerna till berättelserna gavs till Hendricus Scheepstra av Jan Ligthart, medan Cornelis Jetses gjorde illustrationerna.
F: Var utspelar sig berättelserna?
S: Berättelserna utspelar sig i Drenthe, som ligger i den nordöstra delen av Nederländerna.
F: Hur bodde Ot och Sien?
S: Även om Drenthe var en mycket fattig del av landet bodde Ot och Sien i ett fint hus och hade det ganska bra. De lekte ofta med sina leksaker, till exempel en trähäst på hjul och en docka i en dockvagn.
F: Vad var syftet med dessa berättelser?
S: Författarna skrev dessa berättelser för att visa ett lyckligt familjeliv; alla var vänliga mot varandra, främlingar hjälpte dem när de gick vilse och de hade en tjänare som hjälpte till i huset.
F: När slutade man läsa dessa böcker i skolan?
S: Folk slutade läsa de här böckerna i skolan efter andra världskriget eftersom de hade blivit gammaldags; ingen klädde sig längre som karaktärerna i den här boken eller hade tjänstefolk som arbetade åt dem.
F: Hur har den här boken hyllats på senare tid?
S: År 2004, hundra år efter det att boken publicerades för första gången, hölls en utställning om Ot och Sien i Haag, där det nu också finns en staty tillägnad dem som gjordes 1930.
