Punjabi – ett indoariskt språk från Punjab: tonalt, skrift & historia

Upptäck Punjabi: ett tonalt indoariskt språk från Punjab med Gurmukhī & Shahmukhī, rik historia, litteratur och 130+ miljoner talare — språk, skrift och kultur i fokus.

Punjabi är ett indoariskt språk som talas av uppskattningsvis 120–130 miljoner människor som modersmål, vilket gör det till ett av världens största språk (cirka tiondeplats). De flesta talare bor i Punjabregionen i Pakistan och Indien. Språket förekommer också i gränsområden och angränsande delstater i Indien, till exempel i Haryana, Himachal Pradesh och i Delhi, samt bland stora diaspora‑grupper i Storbritannien, Kanada, USA, Australien och Gulfstaterna. I Pakistan är punjabi majoritetsspråk i många delar av befolkningen, även om dess roll i formella sammanhang varierar mellan länderna.

Ursprung och språkhistoria

Punjabi utvecklades, liksom andra moderna indoariska språk, från det klassiska sanskrit, via mellanstadier som prakritspråk och apabhraṃśa-varianter. Språket har utvecklats under århundraden genom kontakt med persiska, arabiska, turkiska och senare europeiska språk. En särprägel hos punjabi inom den indoariska gruppen är att det är ett tonalt språk, något som uppstått historiskt genom förändringar i konsonantsystemet (till exempel förlust av andningsljud) som gett upphov till tonala kontraster.

Skrift och skrifttraditioner

Punjabi skrivs i flera skriftstilar beroende på region och religiös tradition. De två huvudsakliga är Gurmukhī och Shahmukhī. Gurmukhī är en stavelseskrift som främst används i indiska Punjab och är nära förknippad med sikhsamfundet; mycket av den sikhiska kanoniken, inklusive stora delar av Guru Granth Sahib, är skriven i punjabi med Gurmukhī. Shahmukhī är en anpassning av det persisk‑arabiska alfabetet och används framför allt i pakistanska Punjab. Utöver dessa förekommer också latinsk translitteration i informella sammanhang och i digital kommunikation.

Tonalt system

Att punjabi är ett tonalt språk innebär att ton eller prosodiska konturer — alltså variationer i rösthöjd — kan skilja betydelsen mellan ord som annars är lika. Detta är relativt ovanligt bland indoariska språk. Tonerna i punjabi har historiskt uppkommit genom fonetiska förändringar i konsonantljud och aspirerade konsonanter.

Dialekter och språkliga varianter

Punjiabi utgör ett dialektkontinuum med flera lokala varianter. Några välkända dialekter är:

• Majhi — anses vara prestigeformen och talas i det centrala Punjab (runt Lahore och Amritsar).
• Doabi, Malwai — regionala varianter i indiska Punjab.
• Pothohari, Multani (ibland betraktad som närbesläktat språk eller separat språk, t.ex. Saraiki) — former i nordvästra och södra delar av Punjab i Pakistan.

Gränserna mellan dialekter och närliggande språk påverkas ofta av politiska och kulturella faktorer.

Grundläggande grammatiska drag

Punjabi är ett subjekt‑objekt‑verb (SOV) språk med postpositioner snarare än prepositioner. Språket har två genus (maskulinum och femininum) och kasusmarkering i form av postpositioner och böjningar. Ett intressant syntaktiskt drag är split‑ergativitet: i vissa tempus/aspektformer betecknas agenten annorlunda än i andra (särskilt i perfektiva predikat). Verb böjs efter aspekt, tempus och person.

Litteratur, kultur och religion

Punjiabi har en rik muntlig och skriftlig tradition. Bland tidiga litterära exempel finns de sikhiska berättelserna Janamsakhis om Guru Nanaks liv (1469–1539). Klassiska och folkpoeter som Bulleh Shah, Waris Shah (känd för den episka dikten Heer Ranjha) samt senare författare som Amrita Pritam och Shiv Kumar Batalvi har bidragit till ett omfattande litterärt arv. Språket används också i religiösa, musikaliska (t.ex. bhangra och sufimusik) och folkliga sammanhang och har en levande nutida mediaproduktion, inklusive film och populärmusik.

Status och modern användning

I Indien är punjabi officiellt i delstaten Punjab och ingår bland de 22 schemalagda språken i Indiens konstitution. I Pakistan är punjabi det största modersmålet i många provinser, men dess formella roll i administration och utbildning har historiskt varit mindre framträdande än Urdu och engelska. Globalt spelar punjabi en viktig roll bland diasporasamhällen och fungerar som kulturell och språklig länk för miljontals utvandrare och deras efterkommande.

Sammanfattning

Punjabi är ett stort indoariskt språk med ett rikt kulturarv, särpräglat av sin tonala natur, två huvudsakliga skriftsystem (Gurmukhī och Shahmukhī) och ett omfattande dialektalt spektrum. Dess litterära traditioner, religiösa betydelse för sikher och starka diaspora gör punjabi till ett av de mest inflytelserika språken i Sydasien och utanför.

Dialekter

Punjabi har många dialekter. Dialekterna är tillräckligt lika varandra för att talarna ska kunna förstå de flesta dialekter som är besläktade med deras dialekter. I Indien är de viktigaste dialekterna av punjabi följande: Majhi, Doabi, Malwi och Pwadhi. I Pakistan är de viktigaste dialekterna Majhi, "Shahpuri", "Jhangvi", "Dhanni", Pothohari och Hindko.

Majhi är Punjabis standarddialekt eftersom den utgör standarden för skrivning på punjabi. Den talas i centrala Punjab, inklusive distrikten Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad och Mandi Bahauddin. I Indien talas det i distrikten Amritsar, TarnTaran Sahib och Gurdaspur.

Andra dialekter av punjabi är Pahari, Rachnavi, Chenavari, Chhachi, Jandali och Ghebi. Saraiki, som talas i södra Punjab, och Dogri, som talas i Kashmir, är nära besläktade med punjabi. Flera dialekters släktskap med andra språk än punjabi skapar problem när det gäller att hänföra dem till ett eller annat "språk".

Dialekter av punjabi

Skrivsystem

Det finns tre sätt att skriva punjabi: Gurmukhī, Shahmukhī och Devanāgarī. I Punjab-provinsen i Pakistan är Shahmukhī den skrift som används mest. Majhi-dialekten är den skriftliga standarden för punjabi i båda delarna av Punjab.

Gurmukhi alfabetiskt, exklusive vokaler.

Frågor och svar

F: Vad är punjabi?

Q: Var talas punjabi främst?

Q: Vad är betydelsen av Punjabis utveckling?

Q: Hur skrivs punjabi?

F: Vem talar mest punjabi i Pakistan?

F: Vad är förhållandet mellan punjabi och sikhism?

F: Vad är janamsakhis?

Sök med bokstav