Sagalitteratur
Sagor är berättelser som huvudsakligen handlar om det forntida nordiska och germanska livet. En del är helt påhittade och andra har en historisk grund.
De berättar om tidiga vikingaresor, om striderna som ägde rum under resorna, om invandringen till Island och om fejder mellan isländska familjer. De är skrivna på fornnordiska, främst på Island.
Texterna är berättelser på prosa som har vissa likheter med eposet, ofta med strofer eller hela dikter på alliterativ vers inbäddade i texten, om hjältedåd från för länge sedan, "berättelser om värdiga män", som ofta var vikingar, ibland hedniska, ibland kristna. De är ibland romantiserade och fantastiska, men handlar alltid om människor som man kan förstå.
De bästa sagorna är erkända som fin litteratur. Njáls saga, eller Saga om brända Njál, är en av de mest kända.
På gammal engelska (anglosaxiska) är Beowulf en saga skriven i England, liksom den senare Gawain and the Green Knight, som är skriven på en dialekt från West Midlands. Dessa är båda verk av fantasin, men Layamons Brut (ca 1200 e.Kr.) är baserad på engelsk historia sedan den anglosaxiska krönikan.
Islänningarnas sagor
"De isländska sagorna är ryggraden i all ... litteratur" från de nordiska länderna, säger Roy Jacobsen (sv), översättare av Sagas of Icelanders och författare.
Förteckning över isländska sagor
- Gísli Súrssons saga; eller Gísla saga - (två versioner) om en fredlös poet - Gísla saga
- Sagan om folket i Eyri; eller Eyrbyggja saga
- Ljósvetninga saga
- Vatnsdøla
- Sagan om folket i Laxárdalr; eller Laxdøla saga
- Valla-Ljóts saga
- Hen-Thorirs saga; eller Hænsna-Þóris saga
- Sagan om Gunnlaugr Ormtunga; eller Sagan om Gunnlaugr Ormtunga
- Bandamanna-sagan
- Egils saga
- Hardar saga; eller Harðar saga ok Hólmverja
- Rankel-sagan
- Bárðar saga Snæfellsáss
- Bjarnar saga Hítdœlakappa
- Droplaugarsona saga
- Eiríks saga rauða - Erik den Rödas saga
- Færeyinga saga
- Finnboga saga ramma
- Fljótsdæla saga
- Flóamanna-sagan
- Fóstbrœðra saga (två versioner)
- Grettis saga - Sagan om Grettir den starke
- Grœnlendinga saga - Grönlandssagan
- Gull-Þóris saga
- Gunnars saga Keldugnúpsfífls
- Hallfreðar saga (två versioner)
- Harðar saga ok Hólmverja
- Hávarðar saga Ísfirðings - Hávarðurs saga från Ísafjörður
- Heiðarvíga saga
- Hrafnkels saga
- Hrana saga hrings (efter medeltiden)
- Kjalnesinga saga
- Kormáks saga
- Króka-Refs-sagan
- Laurentius-sagan
- Ljósvetninga saga (tre versioner)
- Njáls saga
- Reykdœla saga ok Víga-Skútu
- Svarfdœla saga
- Valla-Ljóts saga
- Víga-Glúms saga
- Víglundar saga
- Vápnfirðinga saga
- Þorsteins saga hvíta
- Þorsteins saga Síðu-Hallssonar
- Þórðar saga hreðu
- Ölkofra-sagan
Frågor och svar
F: Vilket språk skrevs sagorna på?
S: Sagor skrevs på fornnordiska, främst på Island.
F: Vilka likheter finns det mellan sagor och epos?
S: Sagor har ofta strofer eller hela dikter på alliterativ vers inbäddade i texten, i likhet med episka berättelser.
F: Är sagor alltid romantiska och fantastiska?
S: Ja, sagor är oftast romantiserade och fantastiska, men de handlar ändå om människor som man kan förstå.
F: Vilken är en av de mest kända sagorna?
Svar: Njál-sagan, eller sagan om brända Njál, är en av de mest kända.
F: Finns det några engelska verk som kan betraktas som en saga?
S: Ja, Beowulf och Gawain and the Green Knight är båda fantasivärken som skulle kunna betraktas som en saga. Layamon's Brut (ca 1200 e.Kr.) är baserad på engelsk historia sedan den anglosaxiska krönikan och skulle också kunna betraktas som en saga.
