Geografiska namnbyten
Geografiska namnbyten är när en plats byter namn.
Det kan finnas flera skäl till att byta namn på geografiska områden.
Ett sådant skäl är att länder går samman för att bilda ett nytt land. Till exempel bildade England och Skottland Förenade kungariket efter att ha gått samman 1701. När Irland anslöt sig 1801 blev det förenade landet Förenade kungariket Storbritannien och Irland.
En annan orsak är att ett land splittras för att bilda nya länder. När Tjeckoslovakien delade sig 1992 blev det till exempel två nya länder, Tjeckien och Slovakien. Efter att Irland blev självständigt från Storbritannien stannade också regionen Nordirland kvar i Storbritannien. Därför ändrades landets namn från Förenade kungariket Storbritannien och Irland till vad det är idag, Förenade kungariket Storbritannien ochNordirland.
En tredje orsak kan vara att en ny regering ersätter eller störtar den gamla. Efter att kommunistpartiet störtade det ryska imperiets kejsare, tsaren, och ändrade landets namn till Sovjetunionen, ändrades också staden Sankt Petersburg till Leningrad. Detta berodde på att kommunistpartiet ville hedra sin ledare Vladimir Lenin och symbolisera att Sovjetunionen vände sig bort från Rysslands system med absolut monarki, tsardömet, som styrde före dem, eftersom Sankt Petersburg var uppkallat efter Peter den store, som var den tsar som grundade staden. När staden New Amsterdam, som grundades av nederländska kolonister i Nordamerika, förlorades till det brittiska imperiet döptes den om till New York City efter hertigen av York.
Ett fjärde skäl skulle kunna vara att byta namn på en plats för att ersätta det namn som tidigare kolonisatörer gav den med det namn som ursprungsbefolkningen gav, och många fler. Efter att Indien blev självständigt från Storbritannien ändrade de till exempel namnet på staden Bombay till Mumbai.
En femte orsak kan vara att stavningsreglerna för det lokala språket har ändrats. När Pinyin blev den officiella romaniseringen, dvs. att skriva mandarin-kinesiska med hjälp av det romerska alfabetet, på det kinesiska fastlandet efter att det kinesiska kommunistpartiet tog över, ändrades stavningen av många kinesiska ortnamn, bland annat blev Peking till Peking och Nanking till Nanjing. Även om uttalet av kinesiska ortnamn på mandarin-kinesiska inte skiljde sig åt innan stavningen ändrades, visade de äldre stavningarna inte exakt deras uttal. Därför baserades uttalet av kinesiska ortnamn på andra språk, eller deras exonymer, på deras stavning snarare än på mandarinuttalet, vilket är anledningen till att de låter så olika från varandra. För att lära människor hur man korrekt uttalar mandarin-kinesiska gjorde KKP Hanyu Pinyin till den enda accepterade romaniseringen på det kinesiska fastlandet. Även om Taiwan också talar mandarin stavas taiwanesiska ortnamn, inklusive Taipei och Kaohsiung, enligt de äldre stavningsreglerna för kinesiska ortnamn. Detta beror på att många taiwaneser inte vill använda Hanyu Pinyin, även om det är den standardiserade romaniseringen av mandarin-kinesiska i hela världen, eftersom den skapades av Kinas kommunistparti.
Frågor och svar
F: Vad är en geografisk namnändring?
S: Geografisk namnändring är när namnet på en plats ändras.
F: Vilka skäl finns det för att byta namn på ett geografiskt område?
S: Några orsaker till geografiska namnbyten kan vara att länder går samman och bildar ett nytt land, att länder splittras och bildar nya länder, att en ny regering ersätter eller störtar den gamla, att en plats byter namn för att ersätta det namn som tidigare kolonisatörer gett med det namn som ursprungsbefolkningen gett, och att stavningsreglerna i det lokala språket ändras.
F: Hur uppstod Förenade kungariket?
S: Förenade kungariket bildades efter att kungariket England och kungariket Skottland slogs samman 1701. När Irland anslöt sig 1801 blev det känt som Förenade kungariket Storbritannien och Irland. Efter att Irland blev självständigt från Storbritannien stannade Nordirland kvar i Storbritannien och det blev känt som Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
F: Hur uppstod Leningrad?
S: Efter att kommunistpartiet tagit över Ryssland och ändrat namnet till Sovjetunionen ville de hedra sin ledare Vladimir Lenin och döpte därför om Sankt Petersburg till Leningrad, vilket symboliserade att man vände sig bort från Rysslands system med absolut monarki som rådde före dem, eftersom Sankt Petersburg var uppkallat efter Peter den store som grundade staden.
F: Varför blev New Amsterdam till New York City?
Svar: Efter att New Amsterdam förlorats till det brittiska imperiet döptes staden om till New York City efter hertigen av York.
Fråga: Varför blev Bombay Mumbai?
Svar: Efter att Indien blev självständigt från Storbritannien bytte man ut Bombay till Mumbai.
F: Vad är Hanyu Pinyin?
S: Hanyu Pinyin är en accepterad romanisering för att skriva mandarin-kinesiska med hjälp av det romerska alfabetet som skapades av det kinesiska kommunistpartiet (CCP) på det kinesiska fastlandet för att lära människor att uttala mandarin-kinesiska korrekt, vilket ledde till att många kinesiska ortnamn ändrades, bland annat Peking som blev Peking och Nanking som blev Nanjing. Även om Taiwan också talar mandarin, så stavas de taiwanesiska ortnamnen enligt andra äldre stavningsregler, eftersom många taiwaneser inte vill använda Hanyu Pinyin, trots att det är standardiserade romaniseringar i hela världen på grund av CCP:s skapande.
