Det latinska alfabetet i turkiska länder

Det latinska alfabetet i de turkiska länderna är det gemensamma alfabetet som officiellt används i de flesta länder med turkiska språk. Turkiska språk kan också skrivas på arabiska, persiska och kyrilliska.

  Det turkiska folkets geografiska fördelning. I mörkblått är länderna med latinskt alfabet markerade.  Zoom
Det turkiska folkets geografiska fördelning. I mörkblått är länderna med latinskt alfabet markerade.  

Historia

Efter första världskriget genomförde många turkiska länder en västerländsk politik som till och med innebar att man använde det latinska alfabetet. Det första var Turkiet 1926, där Kemal Atatürk ersatte det arabiska alfabetet med det romerska alfabetet efter att ha beordrat slutet på det osmanska riket.

Snart gjorde alla turkisktalande länder i det sovjetiska Centralasien detsamma och använde det så kallade "enhetliga turkiska latinska alfabetet" som byggde på alfabetet i Atatürks Turkiet, men under andra världskriget beordrade Stalin en russifieringsprocess i Sovjetunionen och det latinska alfabetet ersattes återigen av det kyrilliska alfabetet.

När Sovjetunionen föll 1991 återinförde de flesta av de nyligen självständiga turkisk-asiatiska länderna det latinska alfabetet, men med små lokala skillnader i varje lands alfabet, för att bli av med alltför stort inflytande från Moskva.

 

Förteckning över turkiska länder med romerskt (latinskt) alfabet

  • Turkiet. Officiellt används endast det romerska språket sedan 1928.
  • Azerbajdzjan. Officiellt används endast romerska sedan 1991.
  • Turkmenistan. Officiellt används endast romerska sedan 1999.
  • Uzbekistan. Officiellt använder man bara romerska sedan 2005, men fortfarande kyrilliska.
  • Kazakstan. Med både romerska och kyrilliska bokstäver.
  • Kirgizistan. Med både romerska och kyrilliska bokstäver.
 

Bokstäver i det latinska alfabetet

Det turkiska alfabetet som används i Turkiet, som bygger på latinska versaler, har 29 bokstäver (men andra länder som Kazakstan och Uzbekistan har fler bokstäver). Turkiskan är ovanlig bland språk som använder det latinska alfabetet och har både en prickad och en pricklös version av bokstaven "I".

Av de 29 bokstäverna i Turkiets latinska alfabet är 8 vokaler (A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü) och 21 andra är konsonanter. Bokstäverna Q, W och X i det engelska alfabetet förekommer inte i detta turkiska latinska alfabet.

Stora bokstäver

A

B

C

Ç

D

E

F

G

Ğ

H

I

İ

J

K

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

Små bokstäver

a

b

c

ç

d

e

f

g

ğ

h

ı

i

j

k

l

m

n

o

ö

p

r

s

ş

t

u

ü

v

y

z

Det turkiska alfabetet som används i andra turkiska länder, som Kazakstan, har några olika bokstäver när man använder det latinska alfabetet, som i fallet Qazaqsa.

Det latinska alfabetet i Qazaqsa har till exempel 38 bokstäver:

Qazaqsa alfabetet

A a a

Ä ä ä

B b b

C c c

Ç ç

D d

E e

F f

G g g

Ğ ğ

H h h

X x x

I ı

İ i

J j

K k k

Q q

L l

M m m

N n

Ñ ñ

O o o

Ö ö

P p

R r

S s

Ş ş

T t

U u u

Ü ü ü

V v

W w w

Y y

Z z

É é

Ï ï

Yu yu

Ja, ja
 

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3