Per aspera ad astra — betydelse, varianter och historisk användning

Olika organisationer och grupper använder detta uttryck och dess varianter.

Offentliga enheter

• Hertigdömet Mecklenburg-Schwerin
• Staten Kansas (Ad astra per aspera)
• Kommunen Cheribon, Nederländska Ostindien
• Staden Gouda, Nederländerna
• Hedrad forskare i Armenien

Militären och regeringen

• Ministeriet för civil luftfart, Thailand
• Militära tekniska akademin i Bukarest, Rumänien
• Lettlands nationella försvarsakademi
• Sydafrikanska flygvapnet
• Spanska flygvapnet
• Julie Payette, Kanadas 29:e generalguvernör
• Kungliga livgardet (Danmark)

Litteratur

• I Kenta Shinoharas Astra Lost in Space står det inskrivet på en plakett på skeppets brygga att besättningen senare bestämde sig för att döpa Astra.
• I Kurt Vonneguts The Sirens of Titan citerades det både som motto för Martian Imperial Commandos, en enhet inom den större marsianska armén, och som motto för Kansas, U.S.A., jorden, solsystemet och Vintergatan.
• I Harper Lees "To Kill a Mockingbird" citerades det som Maycombes motto under skolpjäsen.

Musik

• Undertiteln till Moritz Moszkowskis uppsättning av femton Études de Virtuosité för piano, op. 72 (utgiven 1903).
• Undertiteln till Charles Villiers Stanfords Pianotrio nr 3, op. 158 (1918).
• Titeln på det fjärde albumet av ambientmusikduon Stars of the Lid (1998).
• Undertiteln till Sergei Bortkiewiczs tredje pianokonsert (1927).
• Titeln på en låt av Spiritual Beggars från deras album Ad Astra (2000).
• Titeln på en låt av Haggard (band) från albumet "Eppur Si Muove" (2004).
• Acceptance har ett instrumentalt spår på albumet Phantoms med titeln "Ad Astra Per Aspera" (2005).
• Titeln på det andra albumet (2011) av Abandon Kansas.
• Per Aspera Ad Aspera, namnet på ett best-of-album av bandet ASP (2014).
• Titeln på en marsch av Ernst Urbach op. 4 (1906).
• Titeln på ett album med marscher av Royal Norwegian Air Force Band.
• Titeln på en komposition av Hasaan Ibn Ali från hans andra Atlantic-inspelning, som aldrig släpptes, eftersom masterbanden förstördes i branden i Atlantic-lagret 1978.
• Undertiteln till en instrumental låt av symfoniska metalbandet Nightwish (2020).

Utbildnings- och forskningsinstitutioner

Australien

• Queenwood School for Girls, Mosman NSW
• Woodville High School, Adelaide
• Albury High School, Albury, New South Wales
• Girton Grammar School, Bendigo, Victoria

Österrike

• Universitetet i Klagenfurt

Botswana

• St Josephs College, Kgale

Ecuador

• Instituto Nacional Mejía,Quito, Ecuador

Estland

• Keila-Joa internatskola, Türisalu
• Jakob Westholms gymnasium, Tallinn

Honduras

• Escuela Nacional de Música, Tegucigalpa
• Instituto Salesiano San Miguel, Tegucigalpa

Indien

• Clarence High School, Bangalore, Karnataka, Indien - Mottot för Redwood House (Ad Astra)
• Augustine's High School, kalimpong, distrikt:Darjeeling, Indien
• Maulana Azad Medical College (MAMC), New Delhi, Indien
• Frank Anthony Public School,Kolkata,Indien
• Frank Anthony Public School, Delhi, Indien - Mottot för Ranger House
• St Joseph's High School, Dharwad, Karnataka, Indien
• Antonio D'souza High School, Mumbai, Indien
• Centrum för teknisk forskning och inkubation, Dimapur, Nagaland

Jamaica

• High School of Immaculate Conception, St. Andrew
• Mount Alvernia High School, Montego Bay

Japan

• St Francis-kyrkan, Tokyo, West-Hachioji, Gnosis Essene (HP)

Macao SAR, Kina

• Postgraduate Association of University of Macau, Macao, Kina

Maldiverna

• MNDF Fire and Rescue Services Training School, K.Viligili

Nya Zeeland

• Rotorua Boys' High School, Rotorua

Nigeria

• Ilupeju College, Ilupeju, Lagos
• Lagos Secondary Commercial Academy, LASCA
• Kalabari National College, Buguma, Rivers State
• Oriwu Model College, Igbogbo, Ikorodu

Norge

• Katedralskolan i Stavanger, Stavanger
• Sortland videregående skole, Nordland
• Lillehammer videregående skole
• NTNU

Pakistan

• St Patrick's High School, Karachi
• St Patrick's College, Karachi

Paraguay

• Universidad Autónoma de Asunción

Filippinerna

• Far Eastern University - Nicanor Reyes Medical Foundation, Quezon City
• St John Paul II College of Davao, Davao City
• Rosevale School, Cagayan de Oro City
• Juan R. Liwag Memorial High School, Gapan City
• Cagayan State University, Tuguegarao City

Rumänien

• Mihai Eminescu High School, Suceava
• Colegiul National "Andrei Saguna" Brasov
• Colegiul National "Doamna Stanca" Fagaras
• Alexandru Papiu Ilarian High School, Targu-Mures
• Andrei Mureşanu High School, Bistrița
• Márton Áron Főgimnázium [ro], Csíkszereda (Liceul Teoretic "Márton Áron", Miercurea-Ciuc)
• Ovidius High School, Constanta
• Militära tekniska akademin, Bukarest

Saint Vincent och Grenadinerna

• Saint Vincent Grammar School, Kingstown

Slovakien

• Fakulteten för informatik och informationsteknik vid Slovakiska tekniska universitetet i Bratislava.
• Slovakiska organisationen för rymdverksamhet

Slovenien

• Prva gimnazija Maribor, Maribor
• Gimnazija Jesenice, Jesenice
• Gimnazija Škofja Loka, Škofja Loka

Sydafrika

• Pietersburg Hoërskool
• Tembisa Secondary School
• South African Air ForceMall:Cirkulär referens
• Ribane-Laka Secondary School
• Chistlehurst Academics and Arts School

Sri Lanka

• St Paul's Girls' School, Milagiriya, Colombo District, Western Province.

Sverige

• Västmanlands flygvapenflottilj

Ukraina

• Rymdmuseum tillägnat Koroljov i Zhytomyr
• Dnipropetrovsk Oblast
• Bucha ukrainska gymnasium

Storbritannien

• The Royal School, Haslemere, Surrey
• Colfe's School, Greenwich, London
• Mayfield Grammar School, Gravesend, Kent
• Dr. Challoner's Grammar School, Amersham, Buckinghamshire
• British Lawn Mower Racing Association (föreningen för tävling med gräsklippare)

Förenta staterna

• California State University East Bay, Hayward, Kalifornien
• Campbell University, Buies Creek, North Carolina
• Cornelia Strong College, University of North Carolina i Greensboro, North Carolina
• Coventry High School, Coventry, Rhode Island
• East Hampton High School, East Hampton, Connecticut
• Greenhill School, Dallas, Texas
• Irvington Union Free School District, Irvington, New York
• Saint Joseph Academy, Brownsville, Texas
• Lake View High School, Chicago, Illinois
• Lyndon Institute, Lyndon Center, Vermont
• Macopin Middle School, West Milford, New Jersey
• Miami Central High School, Miami, Florida
• Midwood High School, Brooklyn, New York
• Mirman School, Los Angeles, Kalifornien
• Morristown-Beard School, Morristown, New Jersey
• Mount Saint Michael Academy, Bronx, New York
• Satellite High School, Satellite Beach, Florida
• Seven Lakes High School, Katy, Texas
• Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey
• Trinity Prep, Winter Park, Florida
• Townsend Harris High School, Queens, New York
• University High School, Fresno, Kalifornien
• University of Tennessee Space Institute, Tullahoma, Tennessee.
• Oak Harbor Academy Private School, Lemoore, Kalifornien

Broderskapsföreningar och studentföreningar

• Beta Sigma Psi Nationellt lutherskt broderskap
• Sigma Gamma Phi - Arethusa Sorority
• Korp! Amicitia - estnisk studentförening.
• Frimurare - Tempelriddarna, 32:a graden
• K.Ö.St.V. Almgau Salzburg - Österrikiska katolska studentföreningen
• K.a.V. Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV - Österrikiska katolska studentföreningen

Populärkultur

• Förekommer på skrovet på skeppet "Searcher" i den andra säsongen av Buck Rogers.
• Garrison Keillor hänvisar rutinmässigt till frasen som den enda latinska fras han kunde komma ihåg i A Prairie Home Companion.
• Per Aspera Ad Astra är en sovjetrysk science fiction-film av Richard Viktorov, skriven av Kir Bulychov.
• Rip Torn säger denna fras till David Bowie i filmen The Man Who Fell to Earth.
• Tomo Milicevic i bandet 30 Seconds to Mars har en tatuering på sin högra underarm med texten "per aspera et astra", med bandets logotyp i röd bakgrund.
• Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! är refrängen i låten "Aspera" av Erin McKeown på albumet We Will Become Like Birds.
• Den amerikanska sångerskan, rapparen, dansaren, skådespelerskan och låtskrivaren Kiely Williams har "Per aspera ad astra" tatuerat på sin högra underarm.
• Titel på en pjäs som skildrar historien om det fiktiva Maycomb County i To Kill a Mockingbird, där översättningen är från leran till stjärnorna.
• Titel på en sång av Haggard från albumet Eppur Si Muove.
• Namnet på ett album av Abandon Kansas.
• Det är ett av många dolda budskap i videospelet The Conduit från 2009.
• Mottot för de marsianska kejserliga kommandosoldaterna i Kurt Vonneguts roman Sirens of Titan.
• Titel på en låt av det Seattle-baserade bandet Acceptance.
• Titel på en låt av Goasia, som finns på albumet From Other Spaces (Suntrip Records, 2007).
• Förekommer på höger axelplatta i Star Trek Enterprise, på den "nyare" uniformsstilen som visades i seriefinalen. I Star Trek The Next Generation visas att det är Stjärnflottans motto.
• Solforces officiella motto i videospelet Sword of the Stars.
• Titel på en låt av bandet Spiritual Beggars från albumet Ad Astra.
• Titel på en låt av bandet Die Apokalyptischen Reiter från albumet Samurai.
• Det sista uppdraget (kapitel 15) i videospelet Mafia II.
• I en tatueringsartikel i The Raven
• Uttrycket har blivit lite parodierat av bandet Ghost i låten "Per Aspera Ad Inferi" från albumet Infestissumam, som bokstavligen betyder "Through hardships to hell" (genom svårigheter till helvetet).
• Titel på en bakgrundsmusik från videospelen Pokémon Omega Ruby och Alpha Sapphire som spelas under en resa i rymden.
• I filmen The Martian från 2015 håller astronauten Mark Watney i slutet av filmen sin första föreläsning för Astronaut Candidate Program och frasen visas inbäddad i föreläsningssalens centrala golvområde runt en logotyp.
• I Biowares Mass Effect 3 står den här frasen i mitten av väggen med namn tillägnad de stupade besättningsmedlemmarna på huvudfartyget SSV Normandy SR2.
• Titel på prestationer för karaktärsnivåering i Mistwalkers mobilspel Terra Battle
• Finns i Gravity Falls Journal #3, skrivet på titelbladet. Förekommer på dagboken både i serien och på den verkliga kopian.
• Titeln på ett album av Pee Wee Gaskins (2010).Mall:Cirkulär referens
• Titelfiguren i Ottessa Moshfeghs roman Eileen tar emot och röker en Pall Mall och hänvisar till mottot på förpackningen som översatts som "Genom törnen till stjärnorna".
• På det skepp som eleverna hittar i Astra Lost in Space finns en plakett med detta ordspråk.
• Mottot för Golds i Pierce Browns Red Rising-serie.
• Ad Astra är en amerikansk science fiction-film från 2019 av James Gray.
• Ad Astra Per Aspera är titeln på en av SCP-stiftelsens kanoner.

Övriga

• Som en del av Arendal Footballs officiella lagvapen
• En minnesplakett för astronauterna från Apollo 1 vid uppskjutningsplatsen där de omkom.
• En hyllningsutställning till Apollo 1-astronauterna "Ad Astra Per Aspera - A Rough Road Leads to the Stars" öppnade den 27 januari 2017, 50-årsdagen av besättningens död, på Kennedy Space Center Visitor Complex.
• Inskriven på Pall Mall cigarettpaketets vapensköldar
• Temat "POR CC XXI" av Kolese Kanisius Jakarta
• En del av en anpassad målning i World Of Tanks
• Tradewinds Swiss
• Nätverk för rymdutveckling
• Del tre av boken Jepp who Defied the Stars av Katherine Marsh har denna fras som titel.
• Förekommer i morsekod på spåret "Sounds of Earth" på Voyager Golden Record som finns på Voyager 1 och 2 som för närvarande befinner sig i interstellära rymden.