Romeo och Julia

Tecken

• Romeo Montague
• Juliet Capulet
• Sjuksköterska
• Mercutio
• Broder Laurence
• Tybalt
• Prins Escalus
• Lord och lady Capulet
• Lord och lady Montague
• Benvolio

 

Juliet av J.W.Waterhouse, 1898  

Historia

I staden Verona bor de adliga familjerna Montagues och Capulets. Båda familjerna är fiender, och till och med deras tjänare hamnar i slagsmål med varandra. Prins Escalus, stadens härskare, säger till familjerna att sluta slåss, annars kommer de att straffas.

Montague har bara ett barn, en tonåring som heter Romeo. Capulet har också bara ett barn, en vacker 14-årig dotter som heter Juliet. En kväll smyger Romeo in på en fest i Capulets hus. Han träffar Juliet och de blir förälskade i varandra. Senare överhör Romeo Juliet som står på sin balkong och erkänner sin kärlek till honom. Han avslöjar sig och de kommer överens om att gifta sig. Broder Laurence går med på att gifta dem i hemlighet nästa dag.

Julias kusin Tybalt konfronterar Romeo, arg över att han smugit sig in på festen. Romeos vän Mercutio går in och slåss mot Tybalt. Tybalt dödar Mercutio, så Romeo hämnas och dödar Tybalt. Prinsen beordrar Romeo att lämna staden och varnar för att han kommer att avrättas om han återvänder. Romeo tillbringar i hemlighet natten med Julia innan han ger sig av nästa morgon.

Julia blir upprörd när Romeo lämnar henne. För att muntra upp henne ordnar hennes föräldrar att hon snabbt ska gifta sig med Paris, en kusin till prinsen. Detta gör bara saken värre. Juliet vägrar, så hennes far hotar att sparka ut henne om hon inte gifter sig med Paris. Broder Laurence föreslår en drog som kan få henne att sova i några timmar, så att hon kan låtsas vara död, så att hon kan smyga ut med Romeo. Brodern skickar ett meddelande till Romeo för att berätta om planen. Julia tar drogen och hennes familj, som tror att hon är död, lägger henne i familjens grav. Men innan budet hinner nå Romeo får han reda på Juliets "död" från någon annan och tror att hon verkligen är död.

Romeo går till graven och upptäcks av Paris, som också har kommit för att sörja henne. De slåss och Romeo dödar Paris. Romeo tror fortfarande att Julia är död och förgiftar sig själv. Julia vaknar upp, men när hon ser att Romeo är död knivhugger hon sig själv. Pjäsen slutar med att familjerna och prinsen går in i graven och upptäcker dem döda. I sin sorg är familjerna överens om att de inte längre ska vara fiender till varandra.

 

Om pjäsen

Eftersom pjäsen skrevs på 1500-talet är det engelska språket som används i pjäsen inte exakt detsamma som den engelska som används i dag. En del av pjäsen är skriven i poesi.

Språk

• På modern engelska säger vi "you" för en person och "you" för flera personer. Men på Shakespeares engelska skriver han ofta "thee" och "thou" när det bara handlar om en person.

Julia säger: "Om de ser dig kommer de att mörda dig!"

• Många ord används på ett lite annorlunda sätt än i dag, och andra ord används som i dag bara används ibland i poesi.

Exempel: Exempel: "morn" för "morgon", "morrow" för "imorgon", "woe" för "olycka".

Formulär

Romeo och Julia, liksom många av Shakespeares pjäser, är skriven i flera olika former.

• En del av det är prosa, vilket är som vanligt tal. Tjänarna i pjäsen brukar tala på prosa.

Till exempel planerar två Capulet-tjänare att ställa till med problem för två Montague-tjänare som går på gatan.

Sampson: "Låt oss ta lagen på vår sida! Låt dem börja!"

Gregory: "Jag ska rynka pannan när jag går förbi och låta dem ta det som de vill!" (som de vill)

Sampson: "Jag kommer att bita min tumme åt dem, vilket är en skam för dem, om de står ut med det!"

• En del av pjäsen är skriven i poesi som rimmar i slutet av raderna.

När broder Laurence går ut för att sköta sin trädgård tidigt på morgonen säger han till exempel:

"Den gråögda morgonen ler mot den rynkade natten.

De östliga molnen är täckta av ljusstrimmor."

("Morn" används för att betyda morgon i poesi).

• Mycket poesi har rim och rytm. Men det mesta av den här pjäsen är skrivet på en typ av poesi som kallas blank vers. Det betyder att även om den vanligtvis inte rimmar har den en stark rytm. Rytmen är exakt densamma i större delen av pjäsen och i många av Shakespeares andra pjäser. Rytmen går:

de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah,

de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah de-dah.

Till exempel säger Julia, som är angelägen om att få ett meddelande från Romeo:

"Klockan slog nio när jag skickade sjuksköterskan!

Om en halvtimme lovade hon att komma tillbaka!"

• Pjäsen avslutas med två rader som rimmar. Detta kallas en rimmande parentes.

Prinsen säger till Montague och Cauplet:

"En dyster frid denna morgon med sig;

Solen visar inte sitt huvud av sorg.

Gå vidare för att prata mer om dessa sorgliga saker;

En del kommer att bli benådade och andra straffade:

För aldrig har en berättelse varit mer olycklig

än denna om Julia och hennes Romeo."

På enkel engelska

 

Juliet av P.H.Calderon, 1888.  


Romeo och Julia av Francesco Hayez, 1823  

Scenen på balkongen

Av alla scener som någonsin har skrivits i pjäser är en av de mest kända scenerna i Romeo och Julia.

Efter att Romeo och Julia har träffats på en fest och blivit förälskade går Julia upp i sängen. Men hon kan inte sova så hon står vid fönstret och låtsas att hon pratar med Romeo.

Romeo går förbi och säger: "Men mjukt, vilket ljus bryts genom fönstret där borta? ...Det är min dam! O, det är min kärlek!"

Juliet, som inte vet att han är där, säger "Romeo, Romeo, varför är du Romeo?" (Romeo, Romeo, varför måste du vara den du är?) Hon önskar att han inte hette Romeo Montague utan hade ett annat namn, så att han inte var en fiende.

Romeo klättrar upp på balkongen. Julia berättar för Romeo att hennes kärlek till honom är lika djup och oändlig som havet. De skiljs åt med de berömda orden:

"God natt! God natt! Att skiljas är en sådan söt sorg,

Jag ska säga god natt tills det blir morgon." (i morgon)

Denna romantiska scen har spelats och kopierats många gånger, ibland på allvar och ibland på skoj. En välkänd scen som har hämtat sin idé från den här scenen är från West Side Story, en musikal av Leonard Bernstein, som utspelar sig på en brandflykt med de älskande, Tony och Maria, som sjunger kärlekslåten Tonight.

 

Detta gamla hus i Verona kallas Julias hus. Meddelanden har fastnat i tegelstenarna.  

Filmer och musik som bygger på pjäsen

Filmer

Romeo och Julia har spelats på scenen många gånger. Det har också gjorts fyrtio olika filmer.

• 1908 - Romeo och Julia, en stumfilm, gjordes av Vitagraph Studios i USA. Filmen regisserades av J. Stuart Blackton och hade Paul Panzer som Romeo och Florence Lawrence som Julia i huvudrollerna.
• 1936 - Romeo och Julia, producerad av Irving Thalberg och regisserad av George Cukor från Classical Hollywood med Norma Shearer som Julia och Leslie Howard som Romeo, men många kritiker ansåg att skådespelarna var för gamla.
• 1968 - Romeo och Julia, i regi av Franco Zeffirelli. Filmen gjordes i Italien med Olivia Hussey, som var 15 år, i rollen som Julia och Leonard Whiting, som var 17 år, i rollen som Romeo. Kostymerna vann en Oscar.
• 1996 - Romeo + Julia, regisserad av Baz Luhrmann, med Leonardo DiCaprio som Romeo och Claire Danes som Julia. Denna mycket färgstarka version har en modern miljö.
• 2013 - Romeo + Juliet, i regi av Carlo Carlei, med Douglas Booth som Romeo och Hailee Steinfeld som Julia.

Anpassningar

• 1950-talet - West Side Story av Leonard Bernstein är en musikal som utspelar sig i en modern stad i USA. Den handlar om två rivaliserande gatugäng, J uyot ta yo yo juliet

Musik

• 1839 - Berlioz skrev en symfoni som heter Romeo och Julia.
• 1867 - Gounod skrev operan Roméo et Juliette.
• 1869 - Tjajkovskij skrev en symfonisk dikt som heter Romeo och Julia.
• 1936 - urpremiär för Prokofjevs balett Romeo och Julia.
• 1978 - Madero Richard. Costandinos, en fransk kompositör, skrev en discoopera med titeln Romeo & Julia, som gavs ut som ett dubbelalbum.
• 2017- Trippie Redd släppte en låt på sitt album "A Love Letter To You" som heter Romeo and Juliet.

 

Kyrkan San Zeno där Romeo och Julia enligt traditionen gifte sig i hemlighet.