Moralkodex för kommunismens byggare

Historia

Moralkodexen skrevs vid SUKP:s 22:a kongress 1961. Den var en del av SUKP:s tredje program, som var en plan för hur hela Sovjetunionen skulle göras kommunistiskt som en del av det nya partiprogrammet.

Några populära sovjetiska klyschor finns skrivna i koden. Faktum är att koden skrevs för att innehålla särskilda fraser som antingen uppfanns av sovjetiska tänkare eller lånades in. (Till exempel är det berömda citatet "'En för alla och alla för en" ("каждый за всех, все за одного") hämtat från De tre musketörerna av Alexandre Dumas, père).

Den moraliska koden

Den moraliska koden för kommunismens byggare (enligt Wikisource), med enkla engelska förklaringar nedan, är:

1. Hängivenhet till kommunismens sak, kärlek till det socialistiska fosterlandet och de socialistiska länderna.

• Kommunismen borde vara mycket viktig för dig. Du bör älska ditt land och alla socialistiska länder.

2. Samvetsgrant arbete för samhällets bästa: Den som inte arbetar ska inte heller äta.

• Du bör arbeta hårt för samhällets bästa - så att alla, inte bara du själv, kan dra nytta av det. En person som inte arbetar kommer inte att äta.

3. Allas omsorg om att bevara och utveckla den offentliga egendomen.

• Alla bör göra sitt bästa för att skydda allmän egendom (egendom som ägs av alla) och för att få den att växa.

4. Hög känsla för offentliga plikter; intolerans mot handlingar som skadar det allmänna intresset.

• Att göra vad som är bäst för alla borde vara mycket viktigt för dig. Du bör aldrig göra eller stödja något som inte är bra för alla.

5. Kollektivism och kamratlig ömsesidig hjälp: en för alla och alla för en.

• Människor ska inte bara bry sig om sig själva. Alla ska bry sig om alla andra. Alla bör hjälpa varandra. Varje person stöder samhället och samhället stöder varje person.

6. Mänskliga relationer och ömsesidig respekt mellan individer: människan är för människan en vän, en kamrat och en bror.

• Människor ska respektera varandra och vara snälla mot varandra. Varje människa är en vän, kamrat och bror till varje annan människa.

7. Ärlighet och sanningsenlighet, moralisk renhet, anspråkslöshet och anspråkslöshet i det sociala och privata livet.

• Du ska alltid vara ärlig, göra rätt saker och vara ödmjuk.

8. Ömsesidig respekt i familjen, omsorg om barnens uppfostran.

• Alla familjemedlemmar ska respektera varandra. Att uppfostra barn bör vara viktigt för alla.

9. Oförsonlighet mot orättvisa, parasitism, oärlighet, karriärism och vinstuttag.

• Du ska aldrig acceptera saker som inte är rättvisa, människor som inte gör sin del av kakan, människor som inte är ärliga eller människor som försöker ta sig fram och tjäna pengar bara för egen del.

10. Vänskap och broderskap mellan alla folk i Sovjetunionen, intolerans mot nationellt och rashat.

• Alla människor i Sovjetunionen bör behandla varandra som vänner och bröder. Man ska aldrig behandla någon illa på grund av det land han eller hon kommer ifrån eller på grund av hans eller hennes ras.

11. Intolerans mot kommunismens, fredens och nationernas frihets fiender.

• Våra mål är att ha kommunism och fred och att alla länder ska vara fria. Fiender till dessa saker, som försöker hindra oss från att nå våra mål, kan inte accepteras.

12. Broderlig solidaritet med arbetande människor i alla länder och med alla folk.

• Alla arbetande människor är som bröder och måste hålla ihop.

Jämförelser med religion

Dessa regler kan jämföras med de tio budorden eller Bibeln. Bibeln säger till exempel: "Den som inte arbetar ska inte heller äta" (2 Tessaloniker 3:10). Denna rad användes i den sovjetiska konstitutionen från 1936 liksom i moralkoden. Ett annat exempel är budordet "du skall inte begå äktenskapsbrott". Detta liknar kodens regel om "ömsesidig respekt i en familj, omsorg om barnens uppfostran".

De tio budorden fokuserar mer på personlig dygd - vad en person bör göra och hur han eller hon bör behandla andra människor. Kodexen handlar om hur människor bör agera som medlemmar i det samhälle de lever i.

En rysk lagstiftare och ledare för kommunistpartiet, Gennadij Sjuganov, sade att den moraliska koden kan jämföras med bergspredikan.