Kapten i Köpenick
Kaptenen från Köpenick (född Wilhelm Voigt 13 februari 1849 - 3 januari 1922) var en tysk skomakare, brottsling och bedragare som blev världsberömd 1906 för ett trick han spelade i Berlin när han låtsades vara kapten i armén.
Tidigt liv
Voigt föddes i Tilsit, en stad som då var en del av Tyskland men som nu heter Sovetsk nära Kaliningrad i Ryssland. År 1863, 14 år gammal, sattes han i fängelse i 14 dagar för stöld. Han blev avstängd från skolan.
Voigts far lärde honom att tillverka skor. Voigt fortsatte dock att stjäla och smida och hamnade ofta i fängelse. Så småningom släpptes han ut ur fängelset 1906.
Voigt reste runt tills han flyttade till sin syster som bodde nära Berlin. Han arbetade en kort tid som hovskomakare tills polisen den 24 augusti 1906 utvisade honom från Berlin som "oönskad" (någon som inte är önskvärd). Trots att han skulle ha åkt till Hamburg stannade han i Berlin. Han kunde inte få något arbete eftersom han var en oregistrerad medborgare, men han kunde inte heller registrera sig för att bo i Berlin eftersom han inte hade något arbete.
Kapten i Köpenick
Den 16 oktober 1906 var Voigt redo för det stora äventyret som gjorde honom berömd. Han hade köpt delar av en kaptensuniform från olika butiker. Han hade sagt upp sig från skofabriken tio dagar tidigare. Han tog på sig kaptensuniformen och gick till den lokala armékasernen, stoppade fyra grenadjärer och en sergeant på väg tillbaka till kasernen och bad dem följa med honom.
Soldaterna hade lärt sig att lyda officerarna utan att ställa några frågor, så de gjorde som de blev tillsagda. Han bad den befälhavande sergeanten att rapportera till sin chef och bad ytterligare sex soldater att följa med honom. Sedan tog han ett tåg med soldaterna till Köpenick, öster om Berlin, ockuperade det lokala stadshuset och bad soldaterna bevaka alla utgångar.
Han bad den lokala polisen att leta efter personer som bröt mot lagen och bad det lokala postkontoret att inte låta någon ringa telefonsamtal till Berlin på en timme (detta var i början av telefonens tid då man inte kunde ringa nummer automatiskt utan var tvungen att be postkontoret att göra en förbindelse).
Han arresterade stadssekreteraren och borgmästaren och sa att de hade tagit pengar från stadshuset, och han tog en stor summa pengar: 4002 mark och 37 pfennig, och skrev under ett kvitto på dem, men använde namnet på guvernören i det fängelse där han hade suttit.
Sedan stoppade han två vagnar och bad grenadjärerna att använda dem för att föra borgmästaren och kassören till polisen så att de kunde förhöras. Han bad de återstående vakterna att stå på sina platser i en halvtimme. Sedan gick han till järnvägsstationen. Senare bytte han tillbaka till vanliga kläder och försvann.
En staty av Wilhelm Voigt som kapten i Köpenick vid Köpenicks stadshus.
Hans tillfångatagande
Under de följande dagarna rapporterade tidningarna runt om i världen om vad som hade hänt. Alla verkade tycka att det var ett mycket roligt skämt.
Voigt greps den 26 oktober och den 1 december dömdes han till fyra års fängelse för förfalskning, för att ha utgett sig för att vara en tjänsteman och för olaga frihetsberövande. Så många människor verkade dock ha sympati för Voigt. Till och med kejsar Wilhelm II roade sig förmodligen över det och han benådade honom den 16 augusti 1908.
I England tyckte alla att hela historien var rolig. Engelsmännen tyckte att den visade att den stereotyp (idé) de hade om tyskarna var riktig, dvs. att de lärde sig att lyda order och inte tänka.
Voigts sista år.
Efter att Voigt hade blivit benådad och släppt ut ur fängelset tillbringade han sina sista år med att resa till många länder, bland annat USA och Kanada, där han berättade om sitt stora äventyr. Han uppträdde på små teatrar och signerade mängder av fotografier. Ett vaxkabinett gjordes av honom på Madame Tussaud's museum i London.
År 1910 flyttade han till Luxemburg och arbetade som servitör och skomakare. Två år senare köpte han ett hus och gick i pension, men inflationen efter första världskriget gjorde honom fattig. Voigt dog i Luxemburg.
Många pjäser och filmer skrevs om honom, bland annat en pjäs av den tyske författaren Carl Zuckmayer som hette Der Hauptmann von Köpenick (Kaptenen i Köpenick). Flera filmer producerades om affären, bland annat en engelsk version av John Mortimer (1971).
