Indisk rupie

Namnets ursprung

Ordet "rupee" kommer från sanskritordet रौप्य(raupya) som betyder "silver" eller "gjort av silver". Många indiska språk använder detta rotord, till exempel రూపాయి (rūpāyi) på telugu, ரூபாய் (rūbāi) på tamil, रुपया (rupayā) på hindi, રૂપિયો (rupiyo) i Gujarati, ರೂಪಾಯಿ (rūpāyi) i Kannada och Tulu, രൂപ (rūpā) i Malayalam och रुपये (rupaye) i Marathi.

I Västbengalen, Tripura, Mizoram, Odisha och Assam kallas den indiska rupien officiellt för ett namn som härrör från sanskritordet टङ्क (Tanka) som betyder pengar. Rupien kallas টাকা (Taka) på bengali, টকা (tôka) på assamesiska och ଟଙ୍କା (Tanka) på odia och skrivs som sådan på indiska sedlar.

Fullständigt namn på flera språk

ভাৰতীয় টকা (Assamese) ভারতীয় টাকা (Bengali) |ભારતીય રૂપિયો (Gujarati) |भारतीय रुपया (Hindi) |ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (Kannada) |بآرتسے رۄپے (Kashmiri) |भारती रुपय (Konkani) ഇന്ത്യൻ രൂപ (Malayalam) |भारतीय रुपया (Marathi) |भारतीय रुपियाँ (Nepali) |ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା (Odia) |ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ (Punjabi) |भारतीय रूप्यकम् (Sanskrit) |இந்திய ரூபாய் (Tamil) |భారతీయ రూపాయి (Telugu) |بھارتی روپیے (Urdu)

Symbol

Den 5 mars 2009 utlyste Indiens regering en tävling för att skapa en symbol för rupien. Under Indiens budget 2010 nämnde finansminister Pranab Mukherjee att den föreslagna symbolen skulle återspegla och fånga den indiska etiken och kulturen. Fem symboler valdes ut och kabinettet valde den 15 juli 2010 den slutgiltiga symbolen som skapades av D. Udaya Kumar. Symbolen är en kombination av devanagari-bokstaven "र" och den engelska bokstaven "R". De parallella linjerna högst upp (med vitt utrymme mellan dem) är en anspelning på trikoloren och föreställer också ett jämlikhetstecken som symboliserar nationens önskan att minska de ekonomiska skillnaderna. Den indiska regeringen har planer på att anta symbolen inom sex månader i landet och globalt inom 18-24 månader. Innan symbolen antogs var de vanligaste symbolerna för rupien Rs, Re eller, om texten var på ett indiskt språk, en lämplig förkortning på det språket.

Numeriskt system

På indisk engelska räknas värden på eller över hundra tusen indiska rupier i termer av lakhs (en lakh = hundratusen) och crores (en crore = tio miljoner). Exempelvis kan beloppet 3 25 84 729,25 läsas som tre kristaller, tjugofem lakhs, åttiofyra tusen, sjuhundratjugonio rupier och tjugofem paise. Användningen av miljon eller miljard, som är standard i amerikansk eller brittisk engelska, är inte särskilt vanlig.

Historia

Användning i Indien

Indien var en av de tidigaste utgivarna av mynt (omkring 600-talet f.Kr.). Den första "rupien" tros ha införts av Sher Shah Suri (1486-1545), baserat på ett förhållande på 40 kopparstycken (paisa) per rupie. Bland de tidigaste utgivningarna av pappersrupier fanns bland annat Bank of Hindustan (1770-1832), General Bank of Bengal and Bihar (1773-75, inrättad av WarrenHastings) och Bengal Bank (1784-91). Fram till 1815 gav Madras Presidency också ut en valuta baserad på fanam, där 12 fanam var lika med en rupie.

Historiskt sett var rupien, som härstammar från sanskritordet raupya, som betyder silver, ett silvermynt. Detta fick allvarliga konsekvenser på 1800-talet, när de starkaste ekonomierna i världen hade guldstandard. Upptäckten av stora mängder silver i USA och olika europeiska kolonier ledde till att silverets relativa värde sjönk i förhållande till guldet. Plötsligt kunde Indiens standardvaluta inte längre köpa lika mycket från omvärlden. Denna händelse blev känd som "rupeens fall".

Indien berördes inte av den kejserliga rådsförordning från 1825 som syftade till att införa det brittiska pundmyntet i de brittiska kolonierna. Brittiska Indien kontrollerades vid den tiden av det brittiska Ostindiska kompaniet. Silverrupeen fortsatte att vara Indiens valuta under hela den brittiska Rajperioden och därefter. År 1835 fastställde Brittiska Indien en monometallisk silverstandard baserad på rupee. Hans beslut påverkades av ett brev, skrivet år 1805, av Lord Liverpool som prisade monometallismens förtjänster.

Efter det indiska myteriet 1857 tog den brittiska regeringen direkt kontroll över Brittiska Indien. Sedan 1851 tillverkades guldsuveräner i stort antal vid Royal Mint-filialen i Sydney, New South Wales. I ett försök att få den brittiska guldsuveränen att bli det "kejserliga myntet" fick skattemyndigheterna i Bombay och Calcutta år 1864 instruktioner om att ta emot guldsuveränen. Dessa guldmynt lämnade dock aldrig valven. Som man insåg under det föregående decenniet i Kanada och året därpå i Hongkong är det inte lätt att ersätta befintliga vanor. Och precis som den brittiska regeringen slutligen hade gett upp alla förhoppningar om att ersätta rupien i Indien med det brittiska pundet, insåg den samtidigt, och av samma skäl, att den inte enkelt kunde ersätta silverdollarn i Straits Settlements med den indiska rupien, vilket det brittiska Ostindiska kompaniet hade önskat.

Sedan den stora silverkrisen 1873 hade allt fler länder infört guldmyntfotot. År 1898, efter rekommendationer från den indiska valutakommittén, antog Brittiska Indien officiellt guldvalutastandarden genom att knyta rupien till det brittiska pundet till ett fast värde av 1 shilling 4 pence (dvs. 15 rupier = 1 pund). År 1920 höjdes det faktiska silvervärdet på rupien till 2 shilling (10 rupier = 1 pund). I Brittiska Östafrika beslutade man vid denna tid att ersätta rupien med florin. Något sådant tillfälle togs dock inte i Brittiska Indien.

År 1927 sänktes valutan återigen, denna gång till 18 pence (13⅓ rupier = 1 pund). Denna koppling bibehölls fram till 1966, då rupien devalverades och kopplades till den amerikanska dollarn till en kurs av 7,5 rupier = 1 dollar (vid den tidpunkten blev rupien lika med 11,4 brittiska pence). Denna koppling varade tills den amerikanska dollarn devalverades 1971.

Den indiska rupien ersatte den danska indiska rupien 1845, den franska indiska rupien 1954 och den portugisiska indiska escudon 1961. Efter självständigheten 1947 ersatte den indiska rupien alla valutor i de tidigare autonoma staterna. Vissa av dessa stater hade gett ut rupier som var lika stora som de som utfärdades av britterna (t.ex. Travancore-rupeen). Andra valutor var bland annat Hyderabadrupee och Kutch kori. De nominella värdena under brittiskt styre (och det första decenniet av självständigheten) var följande:

• 1 damidi(paj) = 0,520833 paise
• 1 kani(tärning) = 1,5625 paise
• 1 paraka = 3,125 paise
• 1 anna = 6,25 paise (1 Anna)
• 1 beda = 12,5 paise (2 Anna)
• 1 pavala = 25 paise (4 Anna)
• 1 artharupee = 50 paise (8 Anna)
• 1 rupee = 100 paise (16 Anna)

År 1957 skedde en decimalisering och rupien delades upp i 100 naye paise (hindi för "ny paise"). År 1964 slopades det inledande "naye". Många hänvisar fortfarande till 25, 50 och 75 paise som 4, 8 respektive 12 annas, inte helt olikt användningen av "bit" i amerikansk engelska för ⅛ dollar.

Rupier på den östafrikanska kusten och i Sydarabien.

I Östafrika, Arabien och Mesopotamien har rupier och liknande mynt funnits vid olika tidpunkter. Användningen av rupier i Östafrika sträckte sig från Somalia i norr till Natal i söder. I Moçambique överstämplades de brittisk-indiska rupierna. I Kenya präglade British East Africa Company rupee och dess fraktioner samt pice. Det stigande silverpriset omedelbart efter första världskriget ledde till att rupeen ökade i värde till två shilling sterling. År 1920 i Brittiska Östafrika tog man då tillfället i akt att införa ett nytt florin-mynt och därmed anpassa valutan till sterling. Kort därefter delades florinen upp i två östafrikanska shillingmynt. Denna assimilering till sterling skedde dock inte i själva Brittiska Indien. I Somalia präglade den italienska kolonialmyndigheten "rupia" enligt exakt samma standard och kallade pice för "besa".

Rupien i Straits Settlements

Straits Settlements var ursprungligen en utbrytning av det brittiska Ostindiska kompaniet. Den spanska dollarn hade redan fått fotfäste i Straits Settlements när britterna anlände på 1800-talet, men Ostindiska kompaniet försökte införa rupien i stället. Dessa försök motarbetades av lokalbefolkningen, och 1867, när den brittiska regeringen tog över den direkta kontrollen över Straits Settlements från Ostindiska kompaniet, övergavs slutligen försöken att införa rupien.

Internationell användning

Se även: Pakistansk rupie

I samband med delningen skapades den pakistanska rupien, som till att börja med använde indiska mynt och indiska sedlar som helt enkelt var överstämplade med "Pakistan". Tidigare var den indiska rupien officiell valuta i andra länder, bland annat i Aden, Oman, Kuwait, Bahrain, Qatar, Truzistaterna, Kenya, Tanganyika, Uganda, Seychellerna och Mauritius.

Den indiska regeringen införde Gulfrupee, även känd som Persian Gulf rupee (XPGR), som ersättning för den indiska rupien för cirkulation uteslutande utanför landet genom Reserve Bank of India [Amendment] Act av den 1 maj 1959. Skapandet av en separat valuta var ett försök att minska den påfrestning som guldsmugglingen innebar för Indiens valutareserv. Efter att Indien devalverade rupien den 6 juni 1966 ersatte de länder som fortfarande använde den - Oman, Qatar och Truzistaterna (som blev Förenade Arabemiraten 1971) - Gulfrupeen med sina egna valutor. Kuwait och Bahrain hade redan gjort det 1961 respektive 1965.

Den bhutanesiska ngultrum är kopplad till den indiska rupien och båda valutorna accepteras i Bhutan. Den indiska rupien accepteras också i städer i Nepal som ligger nära gränsen till Indien. De indiska rupiernas valörer 500 och 1000 är dock förbjudna i Nepal.

Brittisk-indisk silverrupee, 1918


Rupiya frigjord av Sher Shah Suri, 1540-1545

Konvertibilitet

Officiellt har den indiska rupien en marknadsmässig växelkurs. RBI handlar dock aktivt på valutamarknaden för USD/INR för att påverka den faktiska växelkursen. Det valutasystem som gäller för den indiska rupien i förhållande till US-dollarn är således i praktiken en kontrollerad växelkurs. Detta kallas ibland för en styrd flytande växelkurs. Andra kurser som EUR/INR och INR/JPY har volatiliteter som är typiska för flytande växelkurser. Det bör dock noteras att till skillnad från Kina har successiva regeringar (genom centralbanken RBI) inte följt en politik som går ut på att knyta INR till en viss utländsk valuta till en viss växelkurs. RBI:s ingripanden på valutamarknaderna syftar endast till att åstadkomma en låg volatilitet i växelkurserna och inte till att ta ställning till den indiska rupiens kurs eller riktning i förhållande till andra valutor.

Konvertibiliteten påverkas också av en rad tullbestämmelser som begränsar import och export av rupier. Enligt lag är det förbjudet för utländska medborgare att importera eller exportera rupier, medan indiska medborgare endast får importera och exportera upp till 5 000 rupier åt gången, och det är förbjudet att inneha 500- och 1 000-rupeesedlar i Nepal.

RBI tillämpar också ett system med kapitalkontroller utöver interventioner (genom aktiv handel) på valutamarknaderna. När det gäller bytesbalansen finns det inga restriktioner för valutaomräkning som hindrar köp eller försäljning av utländsk valuta (även om det finns handelshinder). På kapitalkontot har utländska institutionella investerare konvertibilitet för att föra in och ut pengar ur landet och köpa värdepapper (med förbehåll för vissa kvantitativa begränsningar). Lokala företag kan ta ut kapital ur landet för att expandera globalt. Men lokala hushåll har begränsade möjligheter till global diversifiering. På grund av en enorm expansion av bytes- och kapitalbalansen rör sig Indien emellertid alltmer mot fullständig konvertibilitet i praktiken.

Det råder viss förvirring när det gäller utbytet av valuta mot guld, men det system som Indien följer är att pengar inte kan bytas ut mot guld, under några omständigheter eller i någon situation. Pengar kan inte bytas till guld av RBI. Detta beror på att det blir svårt att hantera det. Indien följer samma princip för utbyte av guld som Storbritannien och Amerika.

Kronologi

• 1991 - Indien började häva restriktionerna på sin valuta. Genom en rad reformer avlägsnas restriktioner för transaktioner i bytesbalansen, inklusive handel, räntebetalningar och penningöverföringar, och för vissa transaktioner som är baserade på kapitaltillgångar. Liberalized Exchange Rate Management System (LERMS), ett dubbelt växelkurssystem, införde en partiell konvertibilitet för rupien i mars 1992.
• 1997 - En panel som inrättades för att undersöka konvertibiliteten i kapitalbalansen rekommenderade att Indien skulle gå mot fullständig konvertibilitet senast år 2000, men tidsplanen övergavs i kölvattnet av den östasiatiska finanskrisen 1997-98.
• 2006 - Premiärminister Manmohan Singh ber finansministern och Indiens centralbank att utarbeta en färdplan för att uppnå konvertibilitet för kapitalbalansen.