Oblast – administrativ indelning i slaviska länder och forna Sovjetunionen

Oblast – förklaring av denna administrativa indelning i slaviska länder och forna Sovjetunionen. Historia, termer som raion/provins och jämförelser. Läs mer här.

Oblast är en typ av administrativ indelning i slaviska länder och vissa länder i det forna Sovjetunionen. Ordet "oblast" används även på engelska, men översätts ofta med "area", "zone", "province" eller "region". Den sista översättningen kan leda till förvirring, eftersom underavdelningen av "oblast" kallas "raion", vilket också kan översättas med "region" eller "distrikt".

Oblaster är en typ av administrativ indelning i Vitryssland, Bulgarien, Kazakstan, Kirgizistan, Ryssland, Ukraina och det inte längre existerande Sovjetunionen. De officiella termerna i Sovjetunionens efterföljare skiljer sig åt, men vissa använder fortfarande en släkting till den ryska termen, t.ex. används voblast (voblasts, voblasts' , IPA: [ˈvobɫasʲtsʲ]) för provinser i Vitryssland, och oblys (plural: oblystar) för provinser i Kazakstan.

Vad betyder oblast och vilken nivå är det?

Oblast betecknar vanligtvis en förvaltningsenhet på första nivån under staten — alltså en provinssnivå eller regionnivå. I praktiken ligger en oblast över lokala enheter som raion (distrikt) och under statlig centralmakt. Hur mycket självstyre och vilka institutioner som finns varierar mellan länder: vissa oblaststyren leds av folkvalda församlingar och guvernörer, andra av centralt utsedda chefer.

Historisk bakgrund

Begreppet blev allmänt under tsartiden och organiserades sedan mer enhetligt under Sovjetunionen, där oblast var en standardadministrativ enhet i unionens republiker. Under sovjettiden ansvarade oblaststyren för att genomföra centralpolitik och planekonomi i regionen; ledarna utsågs ofta av det kommunistiska partiet. Efter Sovjetunionens fall behöll många länder strukturen men anpassade myndigheternas befogenheter och namnformer efter nationell lagstiftning.

Varianter i olika länder

• Ryssland: Har idag 46 oblaster (plus andra typer av federal-subjekt som republik, kraj, autonom oblast med flera). Oblaster i Ryssland leds av guvernörer och har regionala parlament eller församlingar beroende på stadga.
• Ukraina: Består av 24 oblaster (utöver den autonoma republiken Krim och de två städerna med särskild status: Kyiv och Sevastopol). Oblasternas administrationer har chefer och regionala råd; situationen har påverkats av politiska förändringar och konflikter sedan 2014.
• Vitryssland: Landet är indelat i 6 voblasts (oblast i vitryska), plus huvudstadsområdet Minsk med särskild status.
• Kazakstan: Indelningen kallas på kasakhiska oblys (plural: oblystar); landet har 14 sådana regioner.
• Kirgizistan: Har flera oblasts/regioner (vanligtvis 7) som är landets högre administrativa nivå under centralregeringen.
• Bulgarien: Är indelat i 28 oblasti (ofta översätts som provinser eller län). Varje oblast leds av en guvernör (regional governor) och regionala församlingar.
• Sovjetunionen (historiskt): Oblast var en standardenhet i flera sovjetrepubliker. Efter upplösningen bytte en del republiker namnformen eller strukturen, men själva idén om en mellersta administrativ nivå bibehölls i många nya stater.

Översättnings- och namnförvirring

Översättningen av oblast varierar och kan skapa missförstånd. Vanliga engelska översättningar är "region", "province" eller "area". Eftersom undernivån raion ibland också översätts som "region" eller "district" uppstår överlappande användning av termerna i olika språk. Därför rekommenderas ofta att man använder den transkriberade formen "oblast" när man talar om specifika administrativa enheter i östeuropeiska och centralasiatiska länder för att undvika oklarheter.

Exempel

• Moskva oblast (en omskrivning för regionen runt staden Moskva, separat från den federala staden Moskva).
• Donetsk oblast i Ukraina (ett exempel på en oblast med betydande historisk, ekonomisk och politisk betydelse).
• Jewish Autonomous Oblast i Ryssland (ett exempel på en särskild typ av autonom oblast).

Sammanfattning

Oblast är en vedertagen term för en mellannivå i administrationen i många slaviska och forna sovjetiska stater. Trots variationer i namnformer (voblast, oblys med flera) och i graden av självstyre fyller oblasten samma grundläggande funktion: att binda ihop centralstatens politik med lokala förvaltningar och att fungera som regional planerings- och styrningsnivå.

Frågor och svar

F: Vad är en oblast?

F: Vilka är några översättningar av ordet "oblast"?

F: Vad kan orsaka förvirring vid översättning av "oblast"?

F: Vilka länder använder oblast som administrativ indelning?

F: Använder alla efterföljare till Sovjetunionen termen "oblast"?

F: Vad är termen för provinser i Vitryssland?

F: Vad är termen för provinser i Kazakstan?

Sök med bokstav