Bar and Bat Mitzvah
Inom judendomen är en Bar Mitzvah en judisk pojke och en Bat Mitzvah en judisk flicka som har fyllt 13 år (eller 12 år för en flicka inom den ortodoxa rörelsen). De genomgår en övergångsrit som symboliserar den unga personens ansvar för sig själv.
Före bar mitzvah har barnets föräldrar ansvaret för barnets handlingar. Efter denna ålder bär pojkarna och flickorna sitt eget ansvar och kan delta i alla delar av det judiska samhällslivet. Det markerar deras mognad. Termerna används också för den ceremoni som firar denna händelse.
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) kommer från arameiskan בר מצוה, "en (m. ) för vilken buden gäller". (Om det var hebreiska skulle det vara בן (ben) inte בר (bar). בר är "son" på arameiska och בן (ben) är son på hebreiska.).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) är בת מצוה, "en (f. ) för vilken buden gäller" (Ashkenazi: Bas Mitzvah).
Enligt judisk lag blir judiska barn ansvariga för sina handlingar när de uppnår myndighetsåldern (vanligtvis tretton år för pojkar och tolv år för flickor) och blir "Bar eller Bat Mitzvah". Detta är också den tidpunkt då den fysiska puberteten normalt börjar. Innan dess har barnets föräldrar ansvaret för att barnet följer judisk lag och tradition och efter denna ålder har barnen ett eget ansvar för judisk rituell lag, tradition och etik och har rätt att delta i alla delar av det judiska samhällslivet.
Bar Mitzvah-fest i Västra murens tunnel i Jerusalem
Frågor och svar
F: Vad är en bar mitzvah?
S: En Bar Mitzvah är en judisk pojke som har fyllt 13 år och genomgått en övergångsrit som symboliserar den unga personens ansvar för sig själv.
Fråga: Vad är en Bat Mitzvah?
S: En Bat Mitzvah är en judisk flicka som har fyllt 12 år (eller 13 år i den ortodoxa rörelsen) och genomgått en övergångsritual som symboliserar den unga personens ansvar för sig själv.
F: Vad betyder "Bar/Bat Mitzvah"?
S: Bar/Bat Mitzvah kommer från arameiska בר מצוה, "en (m./f.) som buden gäller för". Det betyder bokstavligen "budets son/dotter".
Fråga: När blir barn ansvariga för sina handlingar enligt judisk lag?
S: Enligt judisk lag blir barn ansvariga för sina handlingar när de når myndighetsåldern (vanligtvis tretton år för pojkar och tolv år för flickor) och "blir en Bar eller Bat Mitzvah". Detta är också den tidpunkt då den fysiska puberteten normalt börjar.
F: Vid vilken ålder anses pojkar vara Bar Mitzvahs?
Svar: Pojkar anses vara Bar Mitzvahs vid 13 års ålder.
F: Vid vilken ålder anses flickor vara Bat Mitzvahs?
Svar: Flickor anses vara Bat Mitzvahs vid 12 års ålder (eller 13 år i den ortodoxa rörelsen).
