Drakbåtsfestivalen i Kina — historia, traditioner och Qu Yuan
Upptäck Drakbåtsfestivalen i Kina: historia, Qu Yuan, traditioner, rituella tävlingar och betydelsen bakom årets mest färgstarka vårfirande.
Drakbåtsfestivalen är en årlig helgdag i Folkrepubliken Kina. Den firar Qu Yuan, en författare och regeringschef som levde för länge sedan och dog för att han älskade sitt land väldigt mycket. Drakbåtsfestivalen infaller alltid på den femte dagen i den femte månaden i Kinas gamla kalender, men - eftersom den kalendern bygger på månens och inte solens förändringar - infaller den inte alltid på samma dag i den nya kalendern. Den gamla kalendern lägger dock till en 13:e månad när den skiljer sig mycket från årstiderna, så drakbåtsfestivalen är alltid på senvåren.
Ursprung och Qu Yuan
Drakbåtsfestivalen är starkt förknippad med legenden om Qu Yuan, en lojal minister och poet från staten Chu under De stridande staternas tid (ca 340–278 f.Kr.). Qu Yuan skrev känslosamma dikter om sitt land och sin tid, bland annat det berömda verket Li Sao. När hans politiska fiender fick makten blev han förvisad. Enligt traditionen, när hans hemstad hotades och han såg sitt fosterland lida, kastade han sig i Miluo-floden i protest och sorg. Lokalbefolkningen rodde ut i båtar för att försöka rädda honom och kastade ris i vattnet för att hålla fiskar och snäppor borta från hans kropp — detta sägs ha gett upphov till både drakbåtsrodden och rätten med klibbigt ris.
Traditioner och sedvänjor
- Drakbåtskapplöpningar: Stora lag tävlar i smala, färgstarka båtar med drakhuvuden. Kapplöpningarna är både en hyllning till räddningsförsöken och en social och tävlingsinriktad tradition som idag även är internationellt populär.
- Zongzi (klibbigt ris): Trespetsade eller trekantiga knyten av klibbigt ris fyllda med sött eller salt innehåll och inlindade i bambu- eller bananblad. Dessa kastades enligt legenden i vattnet för att mätta fiskarna.
- Växt- och dofttraditioner: Man hänger upp arter som mugwort (svartkvanne) och kalmus vid dörrarna, vilket enligt folktron skyddar mot sjukdomar och onda andar.
- Doftsäckar och smycken: Barn bär ofta små doftsäckar fyllda med örter som skydd mot sjukdomar och olycka.
- Realgar-vin: I vissa regioner dricker eller smetar man på realgar-vin som man tror motverkar insekter och sjukdomar (traditionell folktillit).
När firas festivalen?
Festivalen följer den traditionella kinesiska lunisolarkalendern och infaller på den 5:e dagen i den 5:e månaden enligt den kalendern. Eftersom den gamla kalendern baseras på månens cykler kan datumet i västerländsk (gregoriansk) kalender variera från år till år, men det ligger alltid i slutet av vårsäsongen eller början av sommaren. Den gamla kalendern kan lägga till en skottmånad (en 13:e månad) för att hålla årstiderna i fas med solåret, vilket gör att festivalens position i årscykeln hålls stabil.
Modern betydelse och utbredning
Idag är drakbåtsfestivalen både en folkfest och en officiell helgdag i Kina. Drakbåtskapplöpningar har utvecklats till organiserad sport och hålls över hela världen i städer med kinesiska samhällen. Rätten zongzi är fortfarande central i firandet och tillverkas i hemmen och säljs i affärer. År 2009 upptogs Drakbåtsfestivalen (Duanwu Festival) på UNESCO:s lista över människans immateriella kulturarv, vilket erkänner dess historiska och kulturella betydelse.
Tips för den som vill uppleva festivalen
- Besök en drakbåtsregatta för att uppleva gemenskapen och spänningen.
- Smaka olika varianter av zongzi — regionala smaker skiljer sig mycket (söta, köttfyllda, nötiga).
- Lär dig mer om Qu Yuans poesi för att förstå den kulturella bakgrunden till högtiden.
- Om du reser till Kina under helgen, planera i förväg eftersom många lokaltrafik- och researrangemang kan vara mycket upptagna.
Sammanfattningsvis är Drakbåtsfestivalen en blandning av historia, myt och levande folkkultur: en tid för att minnas Qu Yuan, skydda familjen, njuta av mattraditioner och delta i färgstarka evenemang vid vattnet.
Namn
På kinesiska kallas drakbåtsfestivalen vanligtvis Duānwǔ Jié, vilket betyder "helgdag för att välkomna den sjunde". Detta namn är baserat på den gamla kalendern, som använde en grupp av 12 namn som ett slags vecka. Kineser skriver det 端午節 med traditionella tecken och 端午节 med förenklade tecken.
Historia
För länge sedan i Kina kan denna helgdag ha firat skörden av "vintervete" eller drakgudar med makt över floder och hav. Vid tiden för Sima Qian, en viktig historieskrivare som levde omkring 100 f.Kr., använde olika människor högtiden för att minnas Qu Yuan, Wu Zixu eller Cao E. I dag får de flesta kineser lära sig att högtiden minns Qu Yuan.
Qu Yuan var en viktig diktförfattare som levde omkring 300 f.Kr. Han levde vid en tid då Kinas regering var mycket svag och alla dess olika delar började säga att de var olika länder. Qu Yuans del kallades Chu, och dess kung Xiong Huai var så mäktig att han kontrollerade Hubei, Hunan, Jiangxi och de flesta platser runt omkring. Kung Huai lyssnade på andra ledare som sa dåliga saker om Qu Yuan och fick honom att flytta till landsbygden två gånger. Kung Huai gjorde också andra misstag som också skadade Chu. Den andra gången Qu Yuan skickades iväg skrev han en lång dikt om sin sorg och tog sedan livet av sig genom att gå ner i Miluo-floden med en tung sten. Folk är inte överens om exakt varför han gjorde detta, men de flesta tror att det berodde på att han var ledsen för sitt land eller ett sista försök att få sin kung att uppmärksamma sina många misstag.
Republiken Kina firade drakbåtsfestivalen som poeternas dag för att hylla Qu Yuan och andra kinesiska författare.
Folkrepubliken Kina uppmärksammade länge inte drakbåtsfestivalen, men 2005 blev den en av tre traditionella kinesiska helgdagar som godkändes för firande. Sedan 2008 är den en nationell helgdag.
Händelser
Över hela Kina gör och äter folk små pyramider av klibbigt ris som kallas zongzis för att fira drakbåtsfestivalen. I södra Kina tävlar vissa människor också med drakbåtar i floder eller i havet. Båda traditionerna sägs ha börjat när lokalbefolkningen sprang till Miluofloden för att kasta zongzis runt Qu Yuans kropp för att skydda den från fiskar och drakar.
Det finns också några äldre traditioner för att förbereda sig för den kinesiska sommaren, som att dricka risvin med bekämpningsmedel för att undvika ormar och myggor. Dessa är mindre vanliga i dag.
Frågor och svar
F: Vad är drakbåtsfestivalen?
S: Drakbåtsfestivalen är en årlig helgdag i Folkrepubliken Kina.
F: Vem firas under drakbåtsfestivalen?
S: Qu Yuan, en författare och en regeringsledare som levde för länge sedan och dog för att han älskade sitt land väldigt mycket, firas under drakbåtsfestivalen.
F: När äger drakbåtsfestivalen rum?
S: Drakbåtsfestivalen äger rum den 5:e dagen i den 5:e månaden i Kinas gamla kalender.
F: Infaller drakbåtsfestivalen alltid på samma dag i den nya kalendern?
S: Nej, eftersom den gamla kalendern baseras på förändringar i månen och inte i solen infaller drakbåtsfestivalen inte alltid på samma dag i den nya kalendern.
F: När hålls drakbåtsfestivalen?
S: Drakbåtsfestivalen är alltid på senvåren.
Fråga: Har Kina en 13:e månad?
S: Ja, den gamla kalendern lägger till en 13:e månad när den skiljer sig mycket från årstiderna.
F: Vad är anledningen till att man firar drakbåtsfestivalen?
S: Anledningen till att man firar drakbåtsfestivalen är för att hedra Qu Yuan, som älskade sitt land väldigt mycket och dog för flera århundraden sedan.
Sök