Georg Büchner | Tyska dramatiker och författare av prosa
Karl Georg Büchner (17 oktober 1813-19 februari 1837) var en tysk dramatiker och prosaförfattare. Han var bror till läkaren och filosofen Ludwig Büchner. Många tror att han kunde ha blivit lika betydelsefull som Johann Wolfgang von Goethe och Friedrich Schiller om han hade levt längre. Han var son till en läkare och föddes i Goddelau nära Darmstadt i Hessen-Darmstadt. Büchner gick i en gymnasieskola med inriktning på latin, grekiska och moderna språk (bland annat franska, italienska och engelska). Men han var främst intresserad av naturvetenskap och när han gick på universitetet studerade han medicin i Strasbourg.
År 1828 började han intressera sig för politik och gick med i en grupp som senare troligen blev Gießen- och Darmstadt-sektionen av "Gesellschaft für Menschenrechte" (sällskapet för mänskliga rättigheter). I Strasbourg studerade han inte bara medicin utan även fransk litteratur och politiskt tänkande.
Medan Büchner fortsatte sina studier i Gießen startade han ett hemligt sällskap som ville ha revolutionära förändringar. Med hjälp av den protestantiske teologen Friedrich Ludwig Weidig publicerade han broschyren Der Hessische Landbote, en revolutionär text som kritiserade de sociala problemen i storhertigdömet Hessen. Myndigheterna anklagade dem för förräderi och utfärdade en arresteringsorder. Medan Weidig arresterades, torterades och dog fängslad i Darmstadt flydde Büchner över gränsen till Strasbourg där han skrev det mesta av sitt litterära arbete och översatte två pjäser av Victor Hugo, Lucrèce Borgia och Marie Tudor. Två år senare publicerades hans avhandling "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" i Paris och Strasbourg. François-Noël Babeufs och Claude Henri de Saint-Simons idéer hade ett viktigt inflytande på hans arbete. I oktober 1836 fick han en anställning vid universitetet i Zürich som docent i anatomi och återvände till Zürich där han tillbringade sina sista månader med att skriva och undervisa tills han dog av tyfus vid tjugotre års ålder.
År 1835 publicerades hans första pjäs, Dantons död, om den franska revolutionen, följt av Lenz. Det är en novell som bygger på Sturm und Drang-diktaren Jakob Michael Reinhold Lenz' liv. I sin andra pjäs 1836, Leonce och Lena beskriver han adeln. Hans oavslutade och mest kända pjäs Woyzeck var det första litterära verket på tyska vars huvudpersoner tillhörde arbetarklassen. Den publicerades efter Büchners död och blev grunden till Alban Bergs opera Wozzeck som uruppfördes 1925.
På 1870-talet var Büchner nästan bortglömd i Tyskland när Karl Emil Franzos redigerade hans verk, som senare kom att ha ett stort inflytande på naturalismen och expressionismen. Arnold Zweig beskrev Lenz, Büchners enda prosaarbete, som "början på den moderna europeiska prosan".
Georg Büchner. Teckning av Alexis Muston 1835
Georg Büchner
Översättningar
- Georg Büchner, Complete Plays and Prose, övers. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963).
- Georg Büchner, De kompletta pjäserna: Dantons död; Leonce och Lena; Woyzeck; Lenz; den hessiska budbäraren; om kranialnerver; utvalda brev trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, Dantons död, Leonce och Lena och Woyzeck, övers. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Det finns många översättningar av de enskilda pjäserna.
Frågor och svar
F: Vem var Karl Georg Bchner?
S: Karl Georg Bchner var en tysk dramatiker och prosaförfattare. Han var bror till läkaren och filosofen Ludwig Bchner. Många tror att han kunde ha blivit lika betydelsefull som Johann Wolfgang von Goethe och Friedrich Schiller om han hade levt längre.
F: Var föddes Karl Georg Bchner?
S: Karl Georg Bchner föddes i Goddelau nära Darmstadt, Hessen-Darmstadt.
F: Vad studerade han vid universitetet?
Svar: Karl Georg Bchner studerade medicin i Strasbourg. Förutom medicin studerade han även fransk litteratur och politiskt tänkande i Strasbourg.
F: Vilken typ av hemligt sällskap startade han när han studerade i Gieen?
S: Under sina studier i Gieen startade Karl Georg Bchner ett hemligt sällskap som ville ha revolutionära förändringar. Med hjälp av den protestantiske teologen Friedrich Ludwig Weidig publicerade de broschyren Der Hessische Landbote, en revolutionär text som kritiserade de sociala problemen i storhertigdömet Hessen.
Fråga: Vilken är hans mest kända pjäs?
S: Karl Georg Bchners mest kända pjäs är Woyzeck, ett oavslutat verk som blev grunden till Alban Bergs opera Wozzeck som uruppfördes 1925. Den är känd för att vara ett av de första litterära verken som skrevs på tyska och vars huvudpersoner tillhörde arbetarklassen.
F: Hur beskrev Arnold Zweig Lenz?
S: Arnold Zweig beskrev Lenz, ett av Karl Georg Buchners enda prosaarbeten, som "början på modern europeisk prosa".
