AlegsaOnline.com

Akut accent (´) – Definition: diakritiskt tecken för betoning och uttal

Akut accent (´): betydelse, uttal, betoning och användning i latinska, kyrilliska och grekiska alfabeten — klara exempel och historik.

Författare: Leandro Alegsa

02-04-2026

Den akuta accenten ( ´ ) är ett diakritiskt tecken som i många skriftspråk sätts ovanför en vokal för att visa hur den ska sägas. Akut accent kan ibland också förekomma över konsonanter (t.ex. i vissa slaviska skriftformer) och kan göra mer än att bara markera uttal: den kan ange betoning, vokallängd, vokalkvalitet eller ton. Tecknet används i många moderna språk som använder latinska, kyrilliska och grekiska alfabeten. Den akuta accenten är ett av flera liknande tecken som kallas diakritiska tecken.

Definition och huvudfunktioner

Betoningsmarkör – i många språk visar akut accent vilken stavelse som är betonad när stavningsreglerna i övrigt inte anger detta. Exempel: spanska mamá.
Vokallängd – i språk som ungerska och tjeckiska markerar akut accent lång vokal (t.ex. ungerska á, é).
Vokalkvalitet – i franska, portugisiska och katalanska kan accenten också indikera öppen eller sluten vokal (t.ex. franska é uttalas /e/).
Tonal markör – i vissa tonala eller accentuerande skriftsystem (t.ex. vietnamesiska) visar akut accent en specifik ton (sắc, stigande/uppåtgående).
Ortografisk distinktion – accenten kan skilja ord åt som annars stavas likadant, till exempel italienska è (är) kontra e (och).

Exempel i olika språk

Spanska: akut accent visar vilken stavelse som är betonad när ordet bryter mot standardreglerna. Exempel: mamá, canción, tú (du) kontra tu (din).
Franska: akut accent används främst på é och visar vanligtvis en sluten /e/-ljud eller historisk förändring: été, café.
Italienska: accenten markerar ofta tryck på sista vokalen och kan skilja betydelser: perché (varför/för att), città (stad).
Portugisiska och katalanska: accenten påverkar både betoning och vokalkvalitet (öppen/sluten): t.ex. portugisiska avó (mor-/farförälder) kontra avo (annan form), katalanska har både akut och grav för vokalkvalitet.
Ungerska, tjeckiska, slovakiska: akut accent markerar lång vokal: ungerska ár, tjeckiska má.
Polska: så kallad "kreska" (som visuellt liknar akut) sitter på vissa konsonanter och vokaler, t.ex. ó (uttalas /u/) och konsonanterna ć, ś, ź.
Grekiska: tonos (´) anger betonad vokal i ordet: καφές (ka-fés, kaffe), άνθρωπος (án-thro-pos, människa).
Svenska: akut accent används främst i inlånade ord eller för att markera en särskild uttals- eller betydelseskiljning, t.ex. idé, café, sofá (ibland). I svenska ordböcker används också accenttecken för att visa betoning i uppslagsord.
Vietnamesiska: akut accent (sắc) är en av flera tonmarkörer och indikerar en stigande ton på vokalen.

Typografi, Unicode och HTML

Det grafiska tecknet kan skrivas som ett separat tecken (U+00B4, ACUTE ACCENT, HTML-entity ´) eller som ett kombinerande tecken (U+0301) som läggs ovanpå en basbokstav. Många bokstäver finns också som förkomponerade Unicode-tecken, t.ex. é (U+00E9).
Skillnaden mellan en typografisk apostrof eller en prime-markering och en riktig acute-accent är viktig: en riktig accent ska ligga nära vokalen och kombineras visuellt med den.
I HTML kan man använda förkomponerade tecken (é för é) eller numeriska entiteter (t.ex. é).

Hur man skriver akut accent på tangentbord

Mac: håll ner Option/Alt + e, släpp och tryck sedan vokalen (t.ex. Option+e, sedan e → é).
Windows: på många system finns Alt-koder (t.ex. Alt+0233 för é) eller nationella tangentbordslayouter där accenten nås via en död tangent följd av vokalen.
Linux/Unix: Compose-tangent eller tangentbordsinställningar för nationella layouter; ofta Compose + ' + e → é.

Relation till andra diakritiska tecken

Akut accent skiljer sig från grav accent (`), som i vissa språk visar en annan betoning eller vokalkvalitet.
Andra liknande tecken är circumflex (^), tilde (~) och breve, som alla fyller olika fonetiska eller historiska funktioner i olika språk.

Sammanfattningsvis är den akuta accenten ett mångsidigt diakritiskt tecken med olika roller beroende på språk: markering av betoning, vokallängd, vokalkvalitet, ton eller som en ortografisk skillnad mellan ord.

Historia

Den akuta accenten användes för första gången i det antika Grekland. Den talade om för talaren när han eller hon skulle säga en stavelse med en hög tonhöjd. Ett annat tidigt accentmärke var apex. På latin markerade apexen långa vokaler.

Använder

Låter

Den akuta accenten används främst för att informera läsaren om ljudet av vokaler i ord. Ibland är den mycket viktig för betydelsen eftersom den visar skillnaden mellan två liknande ord. Till exempel kan resume betyda att börja om på nytt, men resumé är en sammanfattning av någons arbets- och skolerfarenhet. Vissa språk använder accenten för att visa samma förändringar i ljuden, men andra använder den på olika sätt. Den akuta accenten kan visa:

vokalen är betonad;
vokalhöjden för vissa betonade vokaler i många romanska språk;
långa vokaler;
tonen i språk som vietnamesiska eller mandarin-kinesiska skrivna på pinyin;
eller tonhöjd eller hög accent i ordböcker eller läroböcker för språkinlärning.

Utvidgning av alfabetet

Vissa språk använder accenten för att skapa nya bokstäver. Både färöiskan och isländskan lägger till den akuta accenten till alla sina vokaler för att skapa nya bokstäver. Dessa bokstäver, á, í, ó, ú och ý (plus é på isländska) är separata bokstäver med olika uttal. På turkmenska är bokstaven Ý en konsonant: [j].

Franska ord på andra språk

Många språk har lånat ord från franskan. Många norska ord som kommer från franskan har en akut accent. Några exempel är: allé, kafé, idé, komité. Svenska exempel är café och resumé (substantiv). Exempel på engelska är: attaché, canapé, cliché, communiqué, café, décor, fiancé, passé, toupée och touché. Ibland glömmer dock skribenter eller väljer att inte använda accenttecknet.

Att skriva andra språk på engelska

Vissa språk som arabiska, persiska och japanska använder inte alfabet. Vissa författare använder akut accent för att tala om hur orden ska låta när ord från dessa språk skrivs på engelska. Detta är vanligare i äldre böcker och mindre vanligt idag.

Tekniska anteckningar

ISO-8859-1- och Windows-1252-teckenskodningarna omfattade á, é, í, ó, ú, ý. De hade också hur bokstäver och accenter såg ut när de skrevs som stora bokstäver. Unicode har många fler bokstäver med akut accent.

Microsoft Office

För att skapa en bokstav med accent i Microsoft Office-program (Word, PowerPoint, Excel osv.) håller användaren CTRL-tangenten intryckt och trycker en gång på apostrof-tangenten '. Sedan släpper de CTRL-tangenten och trycker på den bokstav de vill ha.

Macintosh OS X

På Apple Macintosh-datorer trycker användaren på option-e och sedan på vokalen. Vokaler kan också skrivas med versaler. Till exempel gör användaren á genom att trycka på option-e och sedan på "a". Genom att trycka på option-e och sedan Shift-a skapas Á.

Webb

På Wikipedia skapar användarna dessa symboler genom att klicka på en länk i en ruta. Vissa andra webbplatser fungerar på samma sätt.

Relaterade sidor

Accent på cirkumflex
Typsnitt
Grava accent
Internationellt fonetiskt alfabet (IPA)
Typografi

Frågor och svar

F: Vad är en akut accent?

S: En akut accent är ett tecken i många skriftspråk som vanligtvis läggs till ovanför en vokal för att visa hur den ska uttalas.

F: Vad kan en akut accent läggas till förutom vokaler?

S: Akuta accenter läggs ibland även till konsonanter.

F: Kan en akut accent ändra ljudet i ett helt ord?

S: Ja, ibland ändrar den akuta accenten ljudet på hela ordet genom att ge det betoning i en mening.

F: Vilka är några av de alfabet som använder den akuta accenten?

S: Den akuta accenten är en del av många moderna språk som använder latinska, kyrilliska och grekiska alfabet.

F: Vad är diakritiska tecken?

S: Diakritiska tecken är liknande tecken som den akuta accenten som används i många språk.

F: Används akuta accenter bara i vissa regioner eller länder?

S: Nej, akuta accenter används i många skriftspråk runt om i världen.

F: Kan en akut accent läggas till vilken vokal eller konsonant som helst?

S: Nej, en akut accent kan bara läggas till specifika vokaler eller konsonanter i ett språk där den används.