Demonym

Efterled demonymer

Det engelska språket har många sätt att skapa demonymer. Det vanligaste är att lägga till ett suffix i slutet av platsens namn. Dessa kan använda latinska, semitiska eller germanska suffix, t.ex:

• -an (Amerika → amerikansk, Rom → romersk)
• -ian (Paris → Parisian, Ryssland → Russian, Indien → Indian, Kanada → Canadian)
• -ine (Florens → Florentine, Argentina → Argentine)
• -ite (Vancouver → Vancouverite, Moskva → Muscovite) (oftast städer)
• -er (London → Londoner) (oftast städer)
• -eno (Los Angeles → Angeleno eller Los Angeleno, använder det spanska suffixet eño för demonymer)
• -ish (Spanien → spanska, Danmark → danska) (oftast länder)
• "-ish" används vanligtvis bara som adjektiv. Många vanliga former av "-ish" har olika demonymer. (Spanien/Spanien/Spanienare; Danmark/Danish/Dane; Judea/Jewish/Jew eller Judean; Polen/Polish/Pole).
• -ese (Taiwan → taiwanesiska, Wien → wiener, Tyrol → tyrolska, Vietnam → vietnamesiska, Japan → japanska)
• "-ese" är vanligtvis endast lämpligt som adjektiv, eller för att referera till hela gruppen av människor. Med "kineser" menas till exempel alla människor från Kina.
• -i (Irak → Irakisk, Bengal → Bengali) (främst i Mellanöstern och Sydasien)
• -ic (Hispania → Hispanic)
• "-ic" används oftast som ett adjektiv för att hänvisa till en etnisk eller språklig grupp, till exempel latinamerikansk eller spansk.
• -iote (Cypern → Cypriote, Phanar → Phanariote), särskilt för grekiska platser.

Oregelbundna former

I många fall skapas både platsens namn och demonymen med hjälp av ett suffix, till exempel England och English och Englishman. Detta är inte alltid sant, till exempel Frankrike → French; Filippinerna → Filipino eller Pilipino.

I några få fall har landets namn inte alls något samband med folkets namn (Nederländerna → nederländare). Detta beror vanligtvis på att de två orden kommer från olika språk.

Demonymer kan vara substantiv eller adjektiv. I många fall är substantiv- och adjektivformerna desamma (kanadensare/kanadensare), i andra fall är de olika (spanjor/spanjor).

När det gäller kanadensiska provinser och territorier och amerikanska delstater används demonymer vanligtvis inte som adjektiv.

Kulturella problem

Vissa folk, främst kulturer som togs över av europeiska kolonister, har ingen demonym. De kan också ha ett namn som är detsamma som namnet på deras nation. Exempel på detta är irokeser, azteker, maorier och tjecker. Ofta har dessa folks modersmål former som inte användes på engelska. På tjeckiska är till exempel språket Čeština, nationen Česko eller Česká republika och folket Češi.

Demonym för folket i USA har ett liknande problem. "Amerikan" kan betyda antingen någon från USA eller någon från någon del av de två amerikanska kontinenterna (Nordamerika och Sydamerika). United Statian används inte på engelska, men det finns på spanska (estadounidense) och används ofta i latinamerikansk spanska, franska (étatsunien(ne)) finns men används sällan, portugisiska (estado-unidense eller estadunidense) men används inte lika ofta, italienska (statunitense) finns men används sällan, och även i interlingua (statounitese). På esperanto är landet Usono och demonymen är Usonano, för att undvika förväxling med Amerikano. US American (för substantivet) och US-American kan användas, men används sällan på tyska (US-Amerikaner).