Ryska federationens statssång (ryska: Госуда́рственный гимн Россси́йской Федера́ции, romaniserad: Gosudárstvennyj gimn Rossíjskoj Federácii, ryskt uttal: [ɡəsʊˈdarstvʲɪn(ː)ɨj ˈɡʲimn rɐˈsʲijskəj fʲɪdʲɪˈratsɨɪ]), ibland bara kallad Rysslands hymn (Гимн России), är namnet på Rysslands nationalsång. Den användes för första gången 2001 och har samma musik som den tidigare nationalsången från Sovjetunionen, som skrevs av Alexander Alexandrov 1938. Orden skrevs nyligen av Sergej Michalkov år 2000, som också skrev orden till den sovjetiska nationalsången redan 1943.
Historia
Efter Sovjetunionens upplösning 1991 ersattes den sovjetiska nationalsången av Michail Glinkas instrumentalstycke "Patrioticheskaya Pesnya" utan officiella ord. Stycket användes som Rysslands nationalsång under 1990-talets början men saknade text och mötte kritik för att det saknade folklig förankring.
Vid slutet av 2000-talet beslutade landets ledning att återta den välkända melodin komponerad av Alexander Alexandrov och låta en modern text formuleras för den nya ryska staten. Musikaliskt är melodin densamma som den sovjetiska hymnen, men texten reviderades så att den inte nämner kommunistiska symboler eller ledare. Regeringen antog den nya kombinationen av musik och text formellt i samband med övergången år 2000–2001, varefter sången började användas officiellt vid statliga ceremonier och högtider.
Text och innehåll
Den nuvarande texten skrevs av poeten Sergej Michalkov (1913–2009). Michalkov var också medförfattare till de tidiga sovjetiska texterna (1943), men den version som antogs för Ryska federationen har omarbetats för att betona fosterlandet, enighet och patriotism utan referenser till kommunistisk ideologi.
Tematiskt fokuserar texten på:
- landet som fosterland och dess storhet,
- folkets enhet och ansvar för framtiden,
- fred, frihet och oberoende.
Kompositör och upphov
Alexander Alexandrov (1883–1946) var en framstående rysk dirigent och kompositör, grundare av det berömda Röda arméns kör. Han komponerade melodin som senare blev känd som Sovjetunionens nationalsångs melodi under sent 1930-tal. Melodin är kraftfull, fanfarartad och lätt att sjunga i kör, vilket bidrog till dess långvariga popularitet.
Sergej Michalkov var textförfattare både för den tidiga sovjetiska hymnen (tillsammans med Gabriel El-Registan 1943) och för den reviderade versionen som antogs av Ryska federationen år 2000.
Användning och kontroverser
Den återinförda melodin mötte både uppskattning och kritik. Förespråkare menade att melodin är en del av landets musikaliska arv och samlande i svåra tider, medan kritiker hävdade att den för tankarna till Sovjettiden och dess regim. För att mildra sådana associationer ändrades texten för att undvika direkta referenser till kommunistiska symboler och ledare.
Idag används Ryska federationens statssång vid officiella statsbesök, militära ceremonier, idrottsevenemang där nationen representeras och vid andra tillfällen då landets symboler högtidlighålls.
Fakta i korthet
- Musik: Alexander Alexandrov (komponerad omkring 1938).
- Nuvarande text: Sergej Michalkov (reviderad 2000).
- Officiell användning: återinförd och i bruk omkring 2000–2001.
- Funktion: nationalsång vid officiella evenemang och ceremonier.
Vill du se den fullständiga texten på ryska eller en svensk översättning av hymnen? Jag kan lägga till både originaltext och en trogen svensk översättning om du önskar.
