Koranen
Koranen (arabiska: القرآن) är islams heliga bok. Muslimer anser att Koranen är "Allahs (Guds) ord". Denna bok skiljer sig från andra religiösa texter genom att den tros vara Guds bokstavliga ord genom profeten Muhammed. Vissa muslimer kallar den för det sista testamentet.
Den har skrivits och lästs enbart på arabiska i mer än 1 400 år. Men eftersom många muslimer runt om i världen inte förstår arabiska, anges Koranens betydelse även på andra språk, så att läsarna bättre kan förstå vad de arabiska orden i Koranen betyder. Dessa böcker är som ordböcker till Koranen - de läses inte som en del av religionen islam, för att ersätta den arabiska Koranen. Muslimerna anser att dessa översättningar inte är den sanna Koranen; endast den arabiska kopian är den sanna Koranen. Koranen används tillsammans med haditherna för att tolka sharialagstiftningen.
Koranen i Egypten.
Historia
Muslimerna tror att Koranen först uppenbarades för Muhammed av ärkeängeln Gabriel i en grotta på berget Hira i Mecka, och sedan under en period av 23 år fram till hans död.
Koranen skrevs inte i bokform medan Muhammed levde; den bevarades genom muntlig kommunikation och korta skriftliga uppteckningar. Profeten kunde varken läsa eller skriva, men enligt muslimerna brukade bland annat profetens kusin Ali ibn abi Talib skriva texterna på något när Muhammed levde. Efter profeten Muhammeds död sammanställde Omar ibn Khattab, en av khulafa u rashidan, Koranen till en enda bok.
Första kapitlet i Koranen. Denna sida är skriven på arabiska
Elementen, suror, verser, uppenbarelser
Koranen består av 30 delar, vilket ger 114 suror (kapitel). Varje sura har ett olika antal verser.
Enligt den muslimska läran[] ägde 86 av dessa suror rum i Mecka och 24 av dessa suror i Medina. De suror som ägde rum i Medina är Al-Baqara, Al Imran, Al-Anfal, Al-Ahzab, Al-Ma'ida, An-Nisa, Al-Mumtahina, Az-Zalzala, Al-Hadid, Muhammad, Ar-Ra'd, Ar-Rahman, At-Talaq, Al-Bayyina, Al-Hashr, An-Nasr, An-Nur, Al-Hajj, Al-Munafiqun, Al-Mujadila, Al-Hujraat, At-Tahrim, At-Taghabun, Al-Jumua, As-Saff, Al-Fath, At-Tawba, Al-Insan.
Den första och sista versen
Den första versen som avslöjas är:
(5) اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ (1) خَلَقَ الإِنسانَ مِن عَلَقٍ (2) اقرَأ وَرَبَّكَ الأَكَكَ الأَكرَمُ (3) الَّذي عَلَّمَ بِِالقَلَلمِ (4) عَلَّمَ الإِنسانَ مَ الَلَمِ يَعلَم
Läs (och börja) med Allahs namn, som har skapat (allt). Han skapade människan från en hängande massa (som klamrar sig fast) som en igel (i moderns livmoder). Läs och din Herre är generös, som lärde människan (läsa och skriva) med pennan, som (förutom det) lärde människan (allt det) som hon inte visste.96:1
Den sista versen som avslöjas är:
Ni som tror uppfyller (alla) skyldigheter. Alla fyrfotade djur är lagliga för er (som mat). Dött kött, blod, gris, all mat som har välsignats av en annan (falsk) gud än Allah; ett djur vars död har orsakats av strypning, slag, pilar, fall eller blodförlust; ett djur som delvis ätits upp av ett vilt djur eller ett djur som offrats på ett stenaltare är förbjudet. Om man står inför svält är dock undantag tillåtna.
De tidigaste fragmenten som finns kvar
Världens troligen äldsta fragment av Koranen har hittats i biblioteket vid universitetet i Birmingham i England.
Radiokoldatering visade med en sannolikhet på mer än 95 procent att pergamentet var från perioden 568-645 e.Kr. Manuskriptet är alltså minst 1370 år gammalt. Det är det tidigaste, eller bland de tidigaste, som finns.
Fragmenten är skrivna med bläck på får- eller getskinn. De är monterade på ett modernt papper för att bevaras. De kommer att visas på Barber Institute i Birmingham i oktober 2015.
Frågor och svar
F: Vad är Koranen?
S: Koranen är islams heliga bok.
F: Vad tror muslimer om Koranen?
S: Muslimer tror att Koranen är "Allahs (Guds) ord" och är Guds bokstavliga ord, genom profeten Muhammed.
F: Hur länge har Koranen skrivits och lästs på arabiska?
S: Koranen har skrivits och lästs enbart på arabiska i mer än 1 400 år.
Fråga: Förstår alla muslimer arabiska?
S: Nej, många muslimer runt om i världen förstår inte arabiska.
F: Hur kan läsare som inte förstår arabiska förstå innebörden av Koranen?
S: Koranens innebörd ges på andra språk, så att läsarna bättre kan förstå vad de arabiska orden i Koranen betyder.
F: Anses översättningar av Koranen vara den sanna Koranen?
S: Nej, muslimer anser att dessa översättningar inte är den sanna Koranen; endast den arabiska kopian är den sanna Koranen.
F: Vad används Koranen till för att tolka sharialagar?
S: Koranen används tillsammans med haditherna för att tolka sharialagarna.
