Bill of Rights (USA)
Bill of Rights är namnet på de tio första ändringarna i Förenta staternas konstitution, som begränsar den federala regeringens makt och garanterar Förenta staternas medborgare vissa rättigheter. Ändringarna skrevs 1789 av James Madison och baserades på viktiga idéer om personliga rättigheter. Bill of Rights trädde i kraft 1791, när 3/4 av delstaterna var överens om att de var rättvisa. Ursprungligen hade Bill of Rights 12 olika tillägg, men de två första antogs inte av tillräckligt många stater. Det andra ändringsförslaget som inte antogs lades så småningom till konstitutionen 1992 och blev det 27:e ändringsförslaget i konstitutionen.
- 1:a tillägget
"Kongressen får inte stifta någon lag om en religionsutövning eller förbjuda den fria utövningen av denna..."
Detta innebär att regeringen inte kan göra någon religion till officiell religion. Den kan inte heller hindra människor från att utöva någon religion.
"...eller inskränker yttrandefriheten".
Detta innebär att regeringen inte kan hindra människor från att säga vad de tycker. Det gäller för många former av uttryck, till exempel konst. Människor har dock inte frihet att säga saker som begränsar andra människors rättigheter. Människor har till exempel inte frihet att hota med att döda andra människor.
"...eller av pressen"
Detta innebär att regeringen inte kan hindra tidningar och andra nyhetskällor från att rapportera nyheter.
"...eller av folkets rätt att fredligt samlas..."
Detta innebär att människor kan protestera mot saker genom att samlas och hålla demonstrationer eller marscher, så länge de inte är våldsamma.
"...och att göra framställningar till regeringen för att få upprättelse för missförhållanden."
Detta innebär att människor kan klaga på regeringen om saker som de inte gillar. De kan be regeringen att åtgärda dessa saker.
"En välreglerad milis är nödvändig för en fri stats säkerhet, och folkets rätt att behålla och bära vapen får inte kränkas."
Människor har rätt att äga skjutvapen.
"Ingen soldat får i fredstid inkvarteras i något hus utan ägarens samtycke, inte heller i krigstid, utan på ett sätt som föreskrivs i lag."
Detta innebär att människor inte kan tvingas att ha soldater i sina hus.
"Folkets rätt att vara säkra i sina personer, hus, papper och tillhörigheter mot oskäliga husrannsakningar och beslag får inte kränkas..."
Regeringen har inte rätt att söka igenom människor eller deras egendom utan goda skäl, och den har inte rätt att ta människors egendom utan goda skäl.
"...och inga fullmakter ska utfärdas utan på sannolika skäl, med stöd av ed eller försäkran, och med särskild beskrivning av den plats som ska genomsökas och de personer eller saker som ska tas i beslag."
En husrannsakan, som ger polisen tillstånd att genomsöka en persons egendom, kan endast utfärdas om det finns goda skäl att tro att personen döljer något som kan visa att ett brott har begåtts.
"Ingen person får ställas till svars för något dödligt eller på annat sätt ökänt brott, såvida inte en stor jury har lagt fram en stämningsansökan eller ett åtal, utom i fall som uppstår inom land- eller sjöstridskrafterna eller inom milisen, när den är i faktisk tjänst i krigstid eller vid allmän fara...".
Om någon anklagas för att ha begått ett mycket allvarligt brott, inklusive brott som kan bestraffas med dödsstraff, har de rätt att låta en storjury avgöra om det finns tillräckligt med bevis för att ställa personen inför rätta. Detta gäller dock inte för någon som anklagas för att ha begått ett brott medan han eller hon tjänstgör i militären.
"...och ingen person får för samma brott utsättas för fara för liv eller lem två gånger...".
Om någon anklagas för att ha begått ett brott och går till en rättegång och befinns oskyldig, kan personen inte tvingas till en andra rättegång. Idén att ge samma person en andra rättegång efter att han eller hon befunnits oskyldig första gången kallas dubbelbestraffning.
"...och får inte heller i något brottmål tvingas att vittna mot sig själv...".
Man kan inte tvinga någon att vittna mot sig själv i en domstol. Det betyder att de inte kan tvingas att säga saker som skadar deras sak i en rättegång.
"och inte berövas liv, frihet eller egendom utan en rättvis rättegång; inte heller ska privat egendom tas för allmän användning utan skälig ersättning."
Någon kan inte straffas genom att avrättas, hamna i fängelse eller få pengar eller egendom fråntagen utan att först gå igenom rättssystemet. Detta kan innebära att man får en utfrågning, att man ställs inför en domare eller att man får en juryrättegång.
"I alla brottmål skall den anklagade ha rätt till en snabb och offentlig rättegång av en opartisk jury i den stat och det distrikt där brottet har begåtts, vilket distrikt skall ha fastställts i förväg enligt lag...".
Om någon anklagas för ett brott har han eller hon rätt till en rättegång som inte tar för lång tid att starta efter att personen anklagats för brottet. Rättegången måste vara offentlig och får inte vara hemlig. Personen har rätt till en jury som kommer att avgöra fallet på ett rättvist sätt. Medlemmarna i juryn får inte bestämma sig för vilken sida de kommer att ställa sig på innan rättegången börjar. De har också rätt att få sin rättegång i samma område där brottet begicks.
"...och att bli informerad om arten och orsaken till anklagelsen; att bli konfronterad med vittnena mot honom; att få ett obligatoriskt förfarande för att skaffa vittnen till hans fördel...".
En person som ställs inför rätta för ett brott har rätt att få veta varför han eller hon anklagas för ett brott och att ställa frågor till eventuella vittnen som vittnar (säger i rätten) om att personen har begått brottet. En person som ställs inför rätta har rätt att få vittnen till rättegången som säger att personen inte har begått brottet.
"...och att få hjälp av ett biträde för sitt försvar."
En person som ställs inför rätta för ett brott har rätt att försvaras av en advokat.
"I mål enligt common law, där värdet av tvisten överstiger tjugo dollar, ska rätten till rättegång med jury bevaras, och inget faktum som prövats av en jury ska omprövas på annat sätt i någon domstol i Förenta staterna än enligt reglerna i common law."
Om någon stämmer någon för något som är värt minst 20 dollar kallas detta för en civilrättslig rättegång. De har rätt till en juryrättegång. Juryns beslut är slutgiltigt, även om domaren i vissa sällsynta fall kan kasta ut juryns beslut och tillsätta en ny jury om domaren anser att juryns beslut ignorerade de fakta som de fick reda på under rättegången.
"Det ska inte krävas en alltför stor borgen..."
Om någon grips kan han eller hon inte få ett för högt borgensbelopp. Borgen är något som personer som arresteras måste betala om de vill släppas ut ur fängelset innan rättegången inleds. Om de dyker upp vid rättegången får de tillbaka sina pengar.
"inte heller får alltför höga böter utdömas eller grymma och ovanliga straff utdömas."
Om en jury i en rättegång beslutar att någon är skyldig till ett brott får straffet inte vara för hårt eller grymt. De får inte heller tvingas betala för höga belopp som straff för sitt brott.
"Uppräkningen i konstitutionen av vissa rättigheter ska inte tolkas så att den förnekar eller förringar andra rättigheter som folket har."
Människor kan ha andra rättigheter, även om konstitutionen inte uttryckligen talar om dem.
"De befogenheter som konstitutionen inte delegerar till Förenta staterna och som den inte heller förbjuder till delstaterna är förbehållna delstaterna respektive folket."
Frågor och svar
F: Vad är Bill of Rights?
S: Bill of Rights är namnet på de tio första ändringarna i Förenta staternas konstitution, som begränsar den federala regeringens makt och garanterar medborgarna i Förenta staterna vissa rättigheter.
F: Vem skrev dessa ändringar?
S: Ändringarna skrevs 1789 av James Madison.
F: Hur många ändringar ingick ursprungligen i Bill of Rights?
S: Ursprungligen fanns det 12 olika ändringar i Bill of Rights.
F: Vad säger det första tillägget om religion?
S: I det första tillägget står det att kongressen inte får stifta någon lag som rör en religionsutövning eller förbjuder den fria utövningen av denna. Detta innebär att regeringen inte kan göra någon religion till officiell religion och att den inte heller kan hindra människor från att utöva någon religion.
F: Vad säger det tredje tillägget om soldater?
S: I det tredje tillägget står det att ingen soldat i fredstid får inkvarteras i något hus utan ägarens samtycke, och inte heller i krigstid, utan på ett sätt som föreskrivs i lag. Detta innebär att människor inte kan tvingas att ha soldater i sina hus.
F: Vad säger det femte tillägget om dubbelbestraffning?
S: I det femte tillägget står det att ingen person får för samma brott utsättas för en dubbel risk för liv eller lem, vilket innebär att om någon anklagas för att ha begått ett brott och ställs inför rätta och befinns oskyldig kan han eller hon inte tvingas till en andra rättegång.
F: Vad står det i det tionde tillägget om befogenheter som inte delegerats till USA i konstitutionen?
S: I det tionde tillägget står det att de befogenheter som inte delegeras till Förenta staterna genom konstitutionen och som den inte heller förbjuder för staterna är förbehållna staterna respektive folket, vilket innebär att människor kan ha andra rättigheter även om konstitutionen inte uttryckligen talar om dem.
