Dumbo | 1941 Amerikansk animerad film

Historien

Florida, 1941. Mrs Jumbo ser sorgset på hur storkens barn levereras till andra cirkusdjur. Eftersom till och med en elefantunge är ett ganska tungt paket är hennes elefantbarn det sista som anländer, men blir snart till åtlöje för de andra på grund av sina stora öron och får det elaka namnet "Dumbo" av de andra. När fru Jumbo inte klarar av att allmänheten gör sig lustig över hennes son blir hon inlåst som "galen elefant", och Dumbo blir ensam. En mus vid namn Timothy kommer och skrämmer den elaka flocken. Han uppmuntrar Dumbo och säger till cirkusdirektören att göra Dumbo till toppen (bokstavligen) av ett pyramidstunt med elefanter, vilket slutar med att huset bokstavligen faller, och Dumbo får jobbet som "babyclown" i ett repetitivt, förnedrande och farligt nummer som straff. För att muntra upp Dumbo tar Timothy med honom till sin mamma. Nästa morgon befinner de sig uppe i ett träd med ett gäng kråkor som upptäcker att Dumbo kan flyga.

Cast

• Dumbo är den stumma huvudpersonen.
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: Ringmästaren
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Herr Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Hall Johnson Kör: Crow Chorus: Crow Chorus
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Fats Crow
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Elefantmatriarken, Mrs. Jumbo
• Bea Benaderet: Elefant Giddy och Elefant Prissy
• Jean Vander Pyl: Elephant Catty
• John McLeish:
• Sportsmännen: Själva
• Observera: Dessa skådespelare var inte med i filmens förtexter.

Besättning

• Baserad på en bok av: Helen Aberson & Harold Pearl
• Övervakande direktör: Ben Sharpsteen
• Skärmberättelse av: Joe Grant & Dick Huemer
• Berättelseinriktning: Otto Englander
• Sekvensansvariga: Regissörer: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Animationsregissörer: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Utveckling av berättelsen: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Karaktärsdesign: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Musik: Oliver Wallace och Frank Churchill
• Text: Ned Washington
• Orkestrering: Edward Plumb
• Konstnärlig ledning: Konstnärlig ledning: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Bakgrund: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animation: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Orediterad:

• Berättelse: Vernon Stallings
• Konstnärlig ledning: John Hubley
• Animationsdirektör: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animatörer: Eric Larson, Retta Scott
• Sångröst i "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Tecken

Dumbo den flygande elefanten

Dumbo är huvudpersonen i filmen. Han är en fiktiv antropomorfisk elefant som har riktigt stora öron. Han kan flyga med hjälp av sina stora öron. I likhet med Dopey i Snövit och de sju dvärgarna och Gideon i Pinocchio har Dumbo ingen talad dialog. I tv-serien Dumbo's Circus, som är en tv-serie med levande action och dockor, har Dumbo dock fått en röst av Katie Leigh.

I filmen levereras Dumbo av herr Stork och blir hånad för att hans öron är så konstigt stora. När hans mamma, mrs Jumbo, slår de mobbare som retar upp hennes barn, låter ringmästaren sina medhjälpare kedja fast henne och låsa in henne i en husvagn med texten: "MAD ELEPHANT" (galen elefant). Det är då som Timothy Q. Mouse tar hand om Dumbo. De två försöker göra Dumbo berömd och få hans mamma fri. Med hjälp av en "magisk fjäder" från några kråkor flyger Dumbo till berömmelse och får sin mamma fri.

Musen Timothy

Timothy Q. Mouse är en mus som blev den enda vännen till elefanten Dumbo och hans mamma Mrs Jumbo. Han lär Dumbo hur han ska bli universums nionde underverk och den enda flygande elefanten i hela världen.

Fru Jumbo

Mrs Jumbo är Dumbos mamma. Hon är djupt deprimerad över att hon inte fick sitt barn levererat, men hon älskar sin son mer än något annat. Hon blir arg när pojkarna hackar på honom.

Andra karaktärer är de andra elefanterna som också driver med Dumbo, ringmästaren, cirkusens clowner, de rosa elefanterna, herr Stork och kråkorna som ger Dumbo den "magiska fjädern" och lär honom att flyga.

Utgåva

Trots att andra världskriget pågick var Dumbo fortfarande den mest ekonomiskt framgångsrika Disneyfilmen på 1940-talet. Detta var en av de första av Disneys animerade filmer som sändes, om än kraftigt redigerad, i tv, som en del av Disneys antologiserie. Filmen fick sedan ytterligare en utmärkelse av betydelse 1981, då den var den första av Disneys kanon av animerade filmer som släpptes på hemvideo och även släpptes i Walt Disney Classics Video Collection 1985. Den utgivningen följdes av remastrade versioner i: 1986, 1989, 1991 (Classics) och 1994 (Masterpiece). År 2001 släpptes en specialutgåva till 60-årsjubileet med RKO:s originaltitlar. År 2006 släpptes en "Big Top Edition" av filmen på DVD som också har original RKO-titlar. En brittisk specialutgåva släpptes i maj 2007 och var en framgångsrik Disneyutgåva.

Historik över biografutgivningen

Förenta staterna

• 23 oktober 1941 (originalutgåva)
• 25 maj 1949 (den sista RKO-utgivningen)
• 6 juni 1959 (den första Buena Vista-utgåvan)
• 3 juni 1977

Över hela världen

• Brasilien: 17 november 1941
• Argentina: 24 december 1941
• Storbritannien: 8 februari 1942
• Kanada: 31 mars 1942
• Australien: 4 juni 1942
• Mexiko: 9 juli 1942
• Portugal: 27 januari 1944
• Spanien: 25 september 1944 (Madrid)
• Spanien: 14 december 1944 (Barcelona)
• Sverige: 16 september 1946
• Nederländerna: 25 april 1947
• Belgien: 25 april 1947
• Frankrike: 25 oktober 1947
• Norge: 26 december 1947
• Danmark: 25 juni 1948
• Hongkong: 19 augusti 1948
• Colombia: 16 september 1948
• Finland: 1 oktober 1948
• Italien: 2 oktober 1948
• Argentinsk på chilensk spanska: 15 oktober 1948
• Polen: 23 oktober 1949
• Västtyskland: 8 april 1952
• Österrike: 22 maj 1953
• Japan: 13 mars 1954
• Filippinerna: 28 september 1955
• Israel: 21 januari 1967
• Libanon: 14 maj 1968
• Irak: 18 oktober 1979
• Kuwait: 14 oktober 1986
• Tchad: 12 januari 1989
• Kina: 12 juli 1989 (Peking)

Historik över utgivningen av hemvideo

• 4 juni 1982, 1981 (VHS och Betamax)
• 4 juni 1982 (Laserdisc)
• 3 december 1986 (VHS och Betamax - 45-årsjubileum - Walt Disney Classics)
• 13 juli 1990 VHS och Laserdisc - Walt Disney Classics
• 3 maj 1991 (VHS och Laserdisc - 50th Anniversary Edition - Walt Disney Classics)
• 28 oktober 1994 (VHS och Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 augusti 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 oktober 2001 (VHS och DVD - 60th Anniversary Edition)
• 6 juni 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 september 2011 Blu-Ray och DVD - 70th Anniversary Edition
• 26 april 2016 Blu-Ray - 75th Anniversary Edition

Mottagning

Filmen fick mycket goda recensioner och gick bra i kassan trots att den släpptes mindre än två månader före andra världskriget.

Den har också kallats både en klassiker och ett mästerverk och fick en specialutgåva av en Disney-dvd med 60-årsjubileumsutgåva den 23 oktober 2001, exakt 60 år efter att den först släpptes. I denna utgåva fanns en smygtitt på en direkt videoförlagd uppföljare kallad Dumbo II. Förhandsvisningen visade många skisser och idéer till storyboards. Huvudhistorien handlar om Dumbo och hans nya vänner som skiljs från resten av cirkusen när de åker in till storstaden. Dumbos nya vänner är tvillingbjörnarna Claude och Lolly som skapar kaos överallt där de går, den nyfikna zebran Dot, flodhästen Godfrey som är äldre och vill göra saker själv och den äventyrliga strutsen Penny. Timothy återvänder också. Berättelsen var tänkt att vara som om den första Dumbo slutade och den här började dagen efter. Projektet verkar ha avbrutits,eftersom inga ytterligare tillkännagivanden har gjorts sedan dess, plus det faktum att Den lilla sjöjungfrun: Ariel's Beginning, Tinker Bell och dess uppföljare skulle vara de sista projekten för DisneyToon Studios.

Kråkfigurerna i filmen ses ofta som afroamerikanska stereotyper. Den ledande kråkan med Cliff Edwards som röst var ursprungligen namngiven "Jim Crow" för manuskriptets skull. De andra kråkorna har alla röstats av afroamerikanska skådespelare och sångare, alla medlemmar i Hall Johnson Choir: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael och Hall Johnson. Den framlidna berömda duon av afroamerikanska dansare Freddie och Eugene Jackson bjöds in och anlitades av Disney för att arbeta som levande referenser och modeller för animatörerna av karaktärerna, som chefsanimatören och Disney-legendaren Ward Kimball, och improviserade danser och rörelser som sedan användes i den ikoniska musikaliska sekvensen "When I See An Elephant Fly". Trots antydningar om rasism från författare som Richard Schickel förkastar många historiker, kritiker, författare, experter och personligheter som John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg och Neal Gabler dessa påståenden. Det noteras till exempel att kråkorna utgör majoriteten av de karaktärer i filmen som är empatiska och sympatiska för Dumbos svåra situation (de andra är Timothy Q. Mouse och Mrs Jumbo), de är fria andar som inte tjänar någon, och intelligenta karaktärer som är medvetna om kraften i självförtroende och om vad det innebär att bli utestängd och marginaliserad, till skillnad från den Stepin Fetchit-stereotyp som var vanlig vid den tiden och under det föregående årtiondet. Dessutom är deras låt "When I See An Elephant Fly" mer inriktad på att håna Timothy Mouse än Dumbos stora öron.

Ljudspår

1. Huvudtitel (01:47)
2. Se upp för herr Stork (02:16)
3. Loading The Train / Casey Junior / Stork On A Cloud / Straight From Heaven / Mother And Baby (04:58)
4. Sång från Roustabouts (02:38)
5. Cirkusparad (01:28)
6. Badtid / Gömma sig (01:31)
7. Är inte det den roligaste saken / Berserk / Dumbo undviks / En mus! / Dumbo och Timothy (03:23)
8. Pyramiden av pachydermer (01:58)
9. Inte längre en elefant / Dumbos sorg / Ett besök på natten / Baby Mine (03:34)
10. Clownsång (01:00)
11. Hicka / Brandvatten / Bubblor / Såg du det där? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Upp i ett träd / Fallet / Timothys teori (01:32)
13. När jag ser en elefant flyga (01:48)
14. Du borde skämmas (01:10)
15. Flygtestet / När jag ser en elefant flyga (Reprise) (00:57)
16. Rädda mitt barn / Framgångens tröskel / Dumbo's triumf / Historia / Finalen (02:14)
17. Sprid dina vingar (demoinspelning) (01:08)

Sånger

• Baby Mine (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Se upp för herr Stork (The Sportsmen)
• Sång av de rånade (Kungens män)
• The Clown Song (A.K.A. "We're gonna hit the big boss for a rise") (Billy Bletcher,Eddie Holden,och Billy Sheets)
• Rosa elefanter på parad (The Sportsmen)
• When I See an Elephant Fly (Cliff Edwards och Hall Johnson Choir)
• När jag ser en elefant flyga (Reprise)

Medier och marknadsföring

Dumbos cirkus

Dumbo's Circus var ett tv-program med levande dockor för förskolepublik som sändes på Disney Channel på 1980-talet. Till skillnad från i filmen talade Dumbo i programmet. Varje figur utförde ett specialnummer, som varierade från dans och sång till att berätta knock knock skämt.

Böcker

Walt Disneys Dumbo

Happy to Help: (ISBN 0-7364-1129-1) En bilderbok Disney Press by Random House Disney, skriven av Liane Onish, illustrerad av Peter Emslie. Den publicerades den 23 januari 2001, denna pocketbok är för barn i åldrarna 4-8 år. Tjugofyra sidor lång, dess 0,08 tum tjockt och med omslagsmått på 7,88 x 7,88 tum.

Walt Disneys Dumbo - bok om motsatser

(ISBN 0-307-06149-3) En bok som publicerades i augusti 1997 av Golden Books under varumärket Golden Board Book. Den är skriven av Alan Benjamin, illustrerad av Peter Emslie och redigerad av Heather Lowenberg. Den här boken, som är tolv sidor lång och en kvarts tum tjock, hade måtten 7,25 x 6,00 tum.

Walt Disney's Dumbo the Circus Baby

(ISBN 0-307-12397-9) En bok som publicerades i september 1993 av Golden Press under varumärket A Golden Sturdy Shape Book. Boken är illustrerad av Peter Emslie och skriven av Diane Muldrow och är avsedd för spädbarn och förskolebarn. Den här boken är tolv sidor lång och en halv tum tjock, och omslagsstorleken är 9,75 x 6,25 tum.

• Walt Disneys Dumbo
• Dumbo (Min första Disneyhistoria)
• Flyg, Dumbo, flyg!
• Jag kommer att tycka om mig: att släppa ut lite självkänsla

Temaparker

Dumbo den flygande elefanten är en populär åkattraktion som finns i Walt Disney Worlds Magic Kingdom, Disneyland, Tokyo Disneyland, Disneyland Park (Paris) och Hong Kong Disneyland.

Videospel

Dumbo dyker upp som hjälte i spelet Kingdom Hearts. Huvudpersonen Sora flyger på honom och Dumbo stänker fiender med vatten från sin koffert.

Titlar på andra språk

• Arabiska: دمبو (Dumbo)
• Bosniska: Dumbo
• Bulgariska: Дъмбо
• Kinesiska: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, eller Lilla flygande elefant)
• Kroatiska: Slonić Dumbo
• Danska: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Nederländska: Dombo
• Finsk: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Franska: Dumbo, l'Éléphant Volant
• Tyska: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grekiska: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebreiska: דמבו הפיל המעופף
• Isländska: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italienska: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japanska: ダンボ (Danbo)
• Koreanska: 덤보 (Dumbo)
• Maltesiska: Dambow
• Norska: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polska: Dumbo
• Portugisiska: Dumbo, o Elefante Voador
• Ryska: Дамбо (Dambo)
• Serbiska: Дамбо (Dambo)
• Spanska: Dumbo, el Elefantito Volador
• Svenska: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turkiska: Dumbo
• Thai: ดัมโบ
• Vietnamesiska: Chú voi biết bay Dumbo

(OBS: De flesta av ovanstående titlar döptes senare om till Dumbo.)

Ledning av animatörer

• Art Babbitt (Mr Stork, Clowns)
• Ward Kimball (The Crows)
• John Lounsbery (Timothy Mouse och Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timothy Mouse)
• Vladimir Tytla (Dumbo, elefanterna)
• Fred Moore (Timothy Mouse)
• Frank Thomas (Rosa elefanter)
• Anmärkning: Alla regissörer som ledde animationer var krediterade för att övervaka dessa karaktärer utom Frank Thomas.

Sekvensansvariga

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (The Crows)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Mr Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, clowner)
• Norman Ferguson (Rosa elefanter, cirkusdjur)