Google Translate: Gratis maskinöversättning för 133 språk

Google Translate — gratis maskinöversättning för 133 språk. Översätt text, dokument och webbsidor, hör uttal och bidra med förbättringar för bättre översättningar.

Författare: Leandro Alegsa

Google Translate är en webbplats för maskinöversättning från Google som kan översätta text mellan olika språk. Den kan översätta ord, meningar, dokument och webbsidor mellan alla kombinationer av 133 språk som stöds från och med den 11 maj 2022. Den lanserades den 28 april 2006 och har alltid varit gratis att använda. Tjänsten finns både som webbversion och som mobilappar för Android och iOS, och den erbjuder flera olika inmatningssätt: skrivning, röstinmatning, handskrift och kamerabaserad översättning (visuell översättning).

Funktioner

  • Översättning i realtid: Konversationläge för samtal mellan två personer, där tal översätts och läses upp i realtid.
  • Text-till-tal och uttal: Google Translate kan visa hur ett ord uttalas och använda text-till-tal för att läsa upp översättningar.
  • Ordlista och definitioner: För många språk visar tjänsten definitionen och exempel som i en ordbok, inklusive synonymer och olika betydelser.
  • Kamerafunktion (visuell översättning): Pekar du med kameran, översätts text i bilder och på skyltar direkt på skärmen — användbart vid resor.
  • Dokument- och webbsidesöversättning: Du kan ladda upp dokument (t.ex. DOCX, PDF, PPTX) för automatisk översättning eller låta webbläsaren översätta hela webbsidor.
  • Offline-lägen: I mobilapparna går det att ladda ner språkpaket för att översätta utan internet.
  • Spara och frasbok: Favoritfraser kan sparas i en personlig frasbok för snabb åtkomst senare.
  • API för utvecklare: Google erbjuder betalbara översättningstjänster via Cloud Translation API för integration i appar och webbplatser.
  • Gemenskap och förbättringar: Användare kan föreslå bättre översättningar och delta i Translate Community för att förbättra kvaliteten.

Hur det fungerar

Tidigare använde Google Translate statistiska metoder baserade på stora parallella textkorpusar. Sedan 2016 har Google successivt bytt ut mycket av översättningsmotorerna till neurala nätverk (Google Neural Machine Translation, GNMT), vilket ger mer naturliga och flytande översättningar, särskilt för längre meningar. Kvaliteten varierar dock kraftigt mellan språkpar och ämnesområden — tekniska eller fackspråkiga texter kan behöva manuell efterredigering.

Användningstips

  • För bästa resultat: skriv hela meningar med tydlig kontext i stället för enstaka ord.
  • Kontrollera idiomatiska uttryck och kulturella nyanser — maskinen kan översätta bokstavligt.
  • Använd frasboken för ofta återkommande formuleringar och spara egen anpassad terminologi.
  • Vid känsliga eller juridiska texter rekommenderas alltid professionell mänsklig översättning.

Begränsningar och sekretess

Google Translate är ett kraftfullt verktyg men inte ofelbart. Den automatiska översättningen kan missa kontext, ironi eller komplex syntaktisk struktur. Tjänstens användning kan också loggas för att förbättra modellerna — för känsligt material bör man läsa Googles sekretesspolicy och överväga mer privata alternativ eller manuella översättningar. För kommersiella tillämpningar och stora volymer används ofta det betalda Cloud Translation API, som har egna villkor och databehandlingsalternativ.

Bidra och förbättra

På senare tid har Google Translate också gjort det möjligt för samhället att göra ändringar eller lämna förslag, t.ex. om datorn har gjort en felaktig översättning. Detta fungerar liknande hur man kan bidra till tjänster som Google Maps och Wikipedia. Genom Translate Community kan användare föreslå förbättringar, verifiera översättningar och hjälpa till att höja kvaliteten för mindre vanliga språk.

Sammanfattningsvis är Google Translate ett mångsidigt och lättillgängligt verktyg för snabb översättning i vardagliga situationer, men för kritiska texter bör man alltid komplettera med mänsklig kompetens eller efterredigering.

Språk som stöds

I november 2022 stöds följande 133 språk av Google Translate.

  1. Afrikaans
  2. Albanska
  3. Amhariska
  4. Arabiska
  5. Armeniska
  6. Azerbajdzjanskt
  7. Baskiska
  8. Vitryska
  9. Bengali
  10. Bosniska
  11. Bulgariska
  12. Katalanska
  13. Cebuano
  14. Chewa
  15. Kinesiska (förenklad)
  16. Kinesiska (traditionell)
  17. Chukchi
  18. Korsika
  19. Kroatiska
  20. Tjeckiska
  21. Danska
  22. Holländska
  23. Engelska
  24. Esperanto
  25. Estniska
  26. Filippinska (tagalog)
  27. Finska
  28. Franska
  29. Frisiska
  30. Galiciska
  31. Georgiska
  32. Tyska
  33. Grekiska
  34. Gujarati
  35. Haitisk kreol
  36. Hausa
  37. Hawaiian
  38. Hebreiska
  39. Hindi
  40. Hmong
  41. Ungerska
  42. Isländska
  43. Igbo
  44. Indonesiska
  45. Irländska
  46. Italienska
  47. Japanska
  48. Javanska
  49. Kannada
  50. Kazakh
  51. Khmer
  52. Kinyarwanda
  53. Koreanska
  54. Kurdiska (Kurmanji)
  55. Kirgizistan
  56. Lao
  57. Latin
  58. Lettiska
  59. Litauiska
  60. Luxemburgiska
  61. Makedonska
  62. Malagasy
  63. Malajiska
  64. Malayalam
  65. Maltesiska
  66. Maori
  67. Marathi
  68. Meitei (Manipuri)
  69. Mongoliska
  70. Myanmar (burmesiska)
  71. Nepali
  72. Norska (Bokmål)
  73. Odia
  74. Pashto
  75. Persiska
  76. Polska
  77. Portugisiska
  78. Punjabi (Gurmukhi)
  79. Rumänska
  80. Ryska
  81. Samoanska
  82. Skotsk gaeliska
  83. Serbiska
  84. Shona
  85. Sindhi
  86. Singalesiska
  87. Slovakiska
  88. Slovenska
  89. Somaliska
  90. Sotho
  91. Spanska
  92. Sundanesiska
  93. Swahili
  94. Svenska
  95. Tadzjikiska
  96. Tamil
  97. Tatariska
  98. Telugu
  99. Thai
  100. Turkiska
  101. Turkmeniska
  102. Ukrainska
  103. Urdu
  104. Uiguriska
  105. Uzbekiska
  106. Vietnamesiska
  107. Walesiska
  108. Xhosa
  109. Jiddisch
  110. Yoruba
  111. Zulu

Språk under utveckling och betaversion

Följande språk stöds ännu inte av Google Translate, men finns tillgängliga i Translate Community. I november 2022 fanns det 126 språk under utveckling och 25 av dem är i betaversion.

  1. Acehnese
  2. Adyghe
  3. Afar BETA
  4. Ahirani
  5. Aragonien
  6. Assamesiska BETA
  7. Avaric
  8. Aymara BETA
  9. Bagheli
  10. Baluchi
  11. Bambara BETA
  12. Bangala
  13. Baoulé
  14. Bashkir
  15. Batak Toba
  16. Betawi
  17. Bhojpuri BETA
  18. Bodo BETA
  19. Bretonskt
  20. Kantonesiska
  21. Tjetjenien
  22. Cherokee
  23. Chhattisgarhi
  24. Chitonga (Tonga)
  25. Chittagonian
  26. Chuvash
  27. Deccani
  28. Dholuo
  29. Divehi BETA
  30. Dogri BETA
  31. Dyula
  32. Dzongkha
  33. Edo
  34. Efik
  35. Esan
  36. Ewe
  37. Fon
  38. Fulah BETA
  39. Gagauz
  40. Garhwali
  41. Guarani BETA
  42. Haryanvi
  43. Hiligaynon
  44. Inuktitut
  45. Iloko
  46. Isoko
  47. Kalaallisut
  48. Kamba
  49. Kanuri
  50. Kara-Kalpak
  51. Karachay-Balkar
  52. Kashmiri
  53. Kedah Malay
  54. Khakas
  55. Khorasani turkiska
  56. Kikuyu
  57. Kokborok (Tripuri)
  58. Krio
  59. Kumyk
  60. Kurdiska (sorani) BETA
  61. Kʼicheʼ
  62. Lakota
  63. Lingala BETA
  64. Luba-Katanga
  65. Luganda BETA
  66. Madurese
  67. Magahi
  68. Maithili
  69. Marwari
  70. Mazanderani
  71. Minangkabau
  72. Mizo
  73. Montenegrin
  74. Mossi
  75. Navajo
  76. Nepalbhasa BETA
  77. Nigeriansk pidgin
  78. Norra samerna
  79. Norra Sotho
  80. Occitanska
  81. Oromo BETA
  82. Pampanga (Kapampangan)
  83. Pattani Malay
  84. Qashqai
  85. Quechua BETA
  86. Rajasthani
  87. Rangpuri (Kamtapuri)
  88. Rohingya
  89. Romani
  90. Sadri
  91. Salar
  92. Samogitian
  93. Sango
  94. Sanskrit BETA
  95. Santali BETA
  96. Saraiki BETA
  97. Serrano
  98. Setswana (Tswana)
  99. Shor
  100. Sibirisk tatar
  101. Sicilianska
  102. Södra Altai
  103. Södra Ndebele
  104. Surjapuri
  105. Swahili Kongo
  106. Sylheti
  107. Tamazight (berber) BETA
  108. Tibetanska BETA
  109. Tigrinya BETA
  110. Tiv
  111. Tok Pisin
  112. Tshiluba (Luba-Kasai)
  113. Tshivenda (Venda)
  114. Tswa
  115. Tuvinian
  116. Twi BETA
  117. Urhobo
  118. Urum
  119. Varhadi-Nagpuri
  120. Wolof
  121. Xitsonga (Tsonga) BETA
  122. Yakut
  123. Yucateco
  124. Zaza
  125. Zhuang

Utvecklingens historia

Den 11 maj 2022 lägger Google Translate till 24 nya språk från hela världen. Av dessa 24 språk kommer 8 från Indien. De nya språken som stöds är: Assamesiska, Aymara, Bambara, Bhojpuri, Dhivehi, Dogri, Ewe, Guarani, Ilocano, Konkani, Krio, Kurdiska (Sorani), Lingala, Luganda, Maithili, Meiteilon (Manipuri), Mizo, Oromo, Quechua, Sanskrit, Sepedi, Tigrinya, Tsonga och Twi.

 

Frågor och svar

F: Vad är Google Translate?


S: Google Translate är en webbplats för maskinöversättning från Google som kan översätta text mellan olika språk.

F: Hur många språk har den stöd för?


S: Från och med den 11 maj 2022 har den stöd för 133 språk.

F: När lanserades den?


S: Den lanserades den 28 april 2006.

F: Är det gratis att använda den?


Svar: Ja, Google Translate har alltid varit gratis att använda.

F: Vilka andra funktioner har den förutom att översätta ord och meningar?


S: Den kan också visa hur man uttalar (säger) ordet med hjälp av text-till-tal och visa definitionen (betydelsen) som i en ordbok.

F: Har samhället något att säga till om när det gäller översättningar?


S: Ja, på senare tid har Google Translate gjort det möjligt för allmänheten att göra ändringar eller lämna förslag om datorn har gjort en felaktig översättning. Detta är mycket likt hur man kan bidra till webbplatser som Google Maps och Wikipedia.

F: Finns det några likheter mellan att bidra till Google Translate och andra webbplatser som Wikipedia eller Google Maps?



S: Ja, att bidra till Google Translate liknar att bidra till webbplatser som Wikipedia eller Google Maps, eftersom användarna kan göra ändringar eller lämna förslag om de anser att datorn har gjort en felaktig översättning.


Sök
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3