Bibelns böcker | de olika delarna av Bibeln
Bibelns böcker är de olika delarna av Bibeln. Varje bok har ett annat namn. Oftast är boken uppkallad efter den person som kanske skrev boken. Fast det är inte alltid fallet. Olika religioner och olika kristna samfund har olika böcker eller avsnitt i Bibeln. Dessa olika grupper accepterar olika böcker. Dessa grupper använder också olika namn för samma böcker. Berättelserna i "Bibelns böcker" är mycket lika för alla religiösa grupper. Vissa människor använder ett trick och idéer för att memorera Bibeln.
Nedan finns en lista eller tabell som jämför bibelböckerna i judendomen och i de katolska, protestantiska, grekisk-ortodoxa, slavisk-ortodoxa, georgiska, armeniska apostoliska, syriska och etiopiska kyrkorna. Tabellen omfattar både Gamla testamentet och Nya testamentet. För en detaljerad diskussion om skillnaderna, se "Biblisk kanon".
De östortodoxa, orientaliskt ortodoxa och östkatolska kyrkorna kan ha små skillnader i de listor över böcker som de accepterar. Om minst en östlig kyrka godtar en bok finns den boken med i denna tabell. De östliga kyrkorna accepterar alla de böcker som den romersk-katolska kyrkan accepterar.
Gamla testamentet
Om en tabellcell har en asterisk (*) betyder det att en bok används, men i en annan ordning. Tomma celler betyder att boken inte används. Dessa böcker kallas ofta för apokryfer. Detta ord används ibland specifikt (och eventuellt negativt) för att beskriva de böcker i den katolska och ortodoxa kanon som inte finns i den protestantiska Bibeln. Ortodoxa och katolska kristna kallar dessa böcker för deuterokanoniska, vilket betyder andra kanon.
| Tanakh | Protestantiska Gamla testamentet | Katolska Gamla testamentet (Douay) | Grekisk-ortodoxa Gamla testamentet | Slaviska Gamla testamentet | Originalspråk |
| Toran eller Moseböckerna | |||||
| Hebreiska | |||||
| Hebreiska | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Hebreiska |
| Hebreiska | |||||
| Hebreiska | |||||
| Nevi'im eller profeter | Historiska böcker | ||||
| Josue | Hebreiska | ||||
| Domare | Domare | Domare | Domare | Domare | Hebreiska |
| se nedan. | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | Hebreiska |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Kungaboken | 1 Samuel (1 Kungadömen) | 1 Kungadömen | Hebreiska |
| 2 Samuel | 2 Kungaböckerna | 2 Samuel (2 kungadömen) | 2 kungadömen | Hebreiska | |
| Kings | 1 Kungaboken | 3 Kungaböcker | Hebreiska | ||
| 2 Kungaboken | 4 kungar | Hebreiska | |||
| Krönikor | Hebreiska | ||||
| Hebreiska | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grekiska | |||
| Esra (inkluderar Nehemja) | Ezra | 1 Esdras | Esra (2 Esdras) | Ezra | Hebreiska(+ arameiska) |
| Nehemja | 2 Esdras (Nehemias) | Nehemja (2 Esdras) | Nehemja | Hebreiska | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grekiska | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Arameiska | ||
| Hebreiska | |||||
| se nedan. | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebreiska |
| 1 Machabéer | 1 Makkabéer | se nedan. | Hebreiska eller arameiska? | ||
| 2 Machabéer | 2 Makkabéer | se nedan. | Grekiska | ||
| 3 Makkabéer | Grekiska | ||||
| 4 Makkabéer | Grekiska | ||||
| Visdomsböcker | |||||
| se nedan. | Jobb | Jobb | Jobb | Jobb | Hebreiska |
| se nedan. | Hebreiska | ||||
| Oden | Hebreiska(+grekiska) | ||||
| se nedan. | Hebreiska | ||||
| se nedan. | Predikaren | Predikaren | Predikaren | Predikaren | Hebreiska |
| se nedan. | Höga Visan | Höga Visan | Höga visan | Hebreiska | |
| Salomons visdom | Grekiska | ||||
| Ecclesiasticus | Sirak | Sirak | Hebreiska(+grekiska) | ||
| Stora profeter | |||||
| Jesaja | Jesaja | Isaias | Jesaja | Jesaja | Hebreiska |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebreiska(+ arameiska) |
| se nedan. | Klagovisorna | Klagovisorna | Klagovisorna | Jeremias klagosånger | Hebreiska |
| * | * | Grekiska (eller hebreiska?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebreiska (och grekiska?) | ||
| * | Grekiska (eller hebreiska?) | ||||
| Hesekiel | Hesekiel | Ezechiel | Hesekiel | Hesekiel | Hebreiska |
| se nedan. | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebreiska + arameiska |
| Mindre profeter | |||||
| De tolv profeterna | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebreiska |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebreiska | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebreiska | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebreiska | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | Hebreiska | |
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Hebreiska | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebreiska | |
| Habackuk | Habacuc | Habackuk | Habackuk | Hebreiska | |
| Sefanja | Sophonias | Sefanja | Sefanja | Hebreiska | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Hebreiska | |
| Sakarias | Zacharias | Sakarias | Sakarias | Hebreiska | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Hebreiska | |
| Ketuvim eller skrifter | |||||
| Hebreiska | |||||
| Hebreiska | |||||
| Jobb | Hebreiska | ||||
| Höga visan | Hebreiska | ||||
| Ruth | Hebreiska | ||||
| Klagovisorna | Hebreiska | ||||
| Predikaren | Hebreiska | ||||
| Esther | Hebreiska | ||||
| Daniel | Hebreiska + arameiska | ||||
| Esra (inkluderar Nehemja) | Hebreiska(+ arameiska) | ||||
| Hebreiska | |||||
| se ovan. | 1 Makkabéer | Hebreiska eller arameiska? | |||
| se ovan. | 2 Makkabéer | Grekiska | |||
Nya testamentet
De flesta kristna grupper är överens om Nya testamentets kanon (förteckningen över böckerna i Nya testamentet), men vissa grupper placerar böckerna i en annan ordning (plats).
| Katolik, protestant, grekisk-ortodox | Lutheransk protestantisk bibel | Den slaviska ortodoxa bibeln | Etiopiska Bibeln | Originalspråk |
| Evangelierna | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Grekiska (eller arameiska eller hebreiska?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Grekiska |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Grekiska |
| John | John | John | John | Grekiska |
| Historien | ||||
| Grekiska | ||||
| De allmänna breven | ||||
| James | Grekiska | |||
| 1 Petrus | Grekiska | |||
| 2 Petrus | Grekiska | |||
| 1 Johannes | Grekiska | |||
| 2 Johannes | Grekiska | |||
| 3 Johannes | Grekiska | |||
| Jude | Grekiska | |||
| Grekiska | ||||
| Grekiska | ||||
| 2 Korintierbrevet | 2 Korintierbrevet | 2 Korintierbrevet | 2 Korintierbrevet | Grekiska |
| Galaterbrevet | Galaterbrevet | Galaterbrevet | Galaterbrevet | Grekiska |
| Efesierbrevet | Efesierbrevet | Efesierbrevet | Efesierbrevet | Grekiska |
| Filipperbrevet | Filipperbrevet | Filipperbrevet | Filipperbrevet | Grekiska |
| Kolosserna | Kolosserna | Kolosserna | Kolosserna | Grekiska |
| 1 Tessalonikerbrevet | 1 Tessalonikerbrevet | 1 Tessalonikerbrevet | 1 Tessalonikerbrevet | Grekiska |
| 2 Tessalonikerbrevet | 2 Tessalonikerbrevet | 2 Tessalonikerbrevet | 2 Tessalonikerbrevet | Grekiska |
| 1 Timoteus | 1 Timoteus | 1 Timoteus | 1 Timoteus | Grekiska |
| 2 Timoteus | 2 Timoteus | 2 Timoteus | 2 Timoteus | Grekiska |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grekiska |
| Filemon | Filemon | Filemon | Filemon | Grekiska |
| De allmänna breven | De allmänna breven | |||
| Hebreerbrevet | Hebreerbrevet | Hebreerbrevet | Grekiska (eller hebreiska?) | |
| James | Grekiska | |||
| 1 Petrus | 1 Petrus | 1 Petrus | Grekiska | |
| 2 Petrus | 2 Petrus | 2 Petrus | Grekiska | |
| 1 Johannes | 1 Johannes | 1 Johannes | Grekiska | |
| 2 Johannes | 2 Johannes | 2 Johannes | Grekiska | |
| 3 Johannes | 3 Johannes | 3 Johannes | Grekiska | |
| James | Grekiska | |||
| Jude | Jude | Grekiska | ||
| Böcker som ifrågasatts av Luther | ||||
| Hebreerbrevet | Grekiska (eller hebreiska?) | |||
| James | Grekiska | |||
| Jude | Grekiska | |||
| Kristi uppenbarelse till Johannes | Kristi uppenbarelse till Johannes | Kristi uppenbarelse till Johannes | Kristi uppenbarelse till Johannes | Grekiska |
Den etiopiska ortodoxa kyrkan har några andra böcker i sin kanon (förteckning över böcker): Jubileer, Enoks bok och Barukens övriga ord (4 Baruk).
Peshitta har inte 2-3 Johannes, 2 Petrus, Judas och Uppenbarelseboken, men biblar från den moderna syrisk-ortodoxa kyrkan har senare översättningar av dessa böcker. De har också Barukbrevet (Baruk kallas en deuterokanonisk bok i Bibeln). Idag använder den syrisk-ortodoxa kyrkan endast lektioner från de tjugotvå böckerna i Peshitta i sin officiella lektionär (förteckning över kyrkans läsningar).
| En del av en serie om
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jesus Kristus | ||||||||
| Jesus - Maria - Jungfrufödelse - Korsfästelse - Uppståndelse | ||||||||
| Grundläggande frågor | ||||||||
| Kyrkan - Det nya förbundet - Apostlarna - Riket - Evangeliet - Tidslinjen - Paulus - Petrus | ||||||||
| Religiösa texter | ||||||||
| Bibeln - Gamla testamentet - Nya testamentet - | ||||||||
| Teologi | ||||||||
| Frälsning - Dopet - Treenigheten - Fadern - Sonen - Den helige Ande - Christologi - Apologetik - Eschatologi | ||||||||
| Historia och traditioner | ||||||||
| Tidig - Konstantin - koncilier - trosbekännelser - mission - Chrysostomos - öst-västschismen - korståg - reformation - motreformation | ||||||||
| ||||||||
| Allmänna ämnen | ||||||||
| Förkunnelse - Bön - Ekumenik - Relation till andra religioner - Kristna rörelser - Musik - Liturgi - Kalender - Symboler - Konst - Kritik | ||||||||
| Den här lådan:
|
Tredje korintierbrevet ingick en gång i den armenisk-ortodoxa bibeln, men finns inte med i moderna utgåvor (tryckta versioner).
Anglikanska apokryfer
Den anglikanska kyrkan accepterar samma ordning på böckerna som Vulgata-bibeln (katolsk 1500-talsbibel). I de 39 artiklarna (en anglikansk förteckning över doktriner eller viktiga trosuppfattningar) står det att dessa bibelböcker är apokryfer:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Resten av Ester
Salomons visdom
Ecclesiasticus (:)
Baruk, med Jeremias brev
Sången om de tre judarna, med Azarias bön
Historien om Susanna
Bel och draken
Manasses bön
I. Makkabéer
II. Makkabéer
III. Makkabéer
Fler webbplatser
- Skriftens kanon - ett katolskt perspektiv 2005-12-17 på Wayback Machine
- Table of Tanakh Books - innehåller latinska, engelska, hebreiska och förkortade namn (från Tel Aviv University).
- Judaica Press Translation - Judisk översättning online av Bibelns böcker. Tanakh och hela Rashis kommentar.
- Slaviska BibelnArkiverad 2007-06-22 på Wayback Machine (på ryska)
- Böckerna i apokryferna Arkiverad 2006-06-16 vid Wayback Machine (från UMC)
- Western Armenian Bible (en essä, med fullständig officiell kanon i slutet)
- Katolska böcker i Bibeln
- Fakta om Bibeln (Fakta om Bibeln)
| Bibelns böcker | |
| Första Moseboken - Andra Moseboken - 3 Mosebok - 4 Mosebok - 5 Mosebok - Josua - Domare - Rut - 1 & 2 Samuelsboken - 1 & 2 Kungaboken - 1 & 2 Kungaboken - 1 & 2 Kungaboken - 1 & 2 Kungaboken - 1 & 2 Kungaboken - 1 & 2 Kungaboken 2 Krönikeboken - Esra - Nehemja - Ester - Job - Psalmer - Ordspråksboken - Predikaren - Sånger - Jesaja - Jeremia - Klagovisor - Hesekiel - Daniel - Hosea - Joel - Amos - Obadja - Jona - Mika - Nahum - Habakuk - Sefanja - Haggai - Sakarja - Malaki | |
| Katolska och ortodoxa: Baruch och Jeremiasbrev - tillägg till Daniel (Susanna, Sången om de tre barnen, Bel och draken) - 1 Esdras - 2 Esdras - tillägg till Ester - Judith - 1 Makkabéer - 2 Makkabéer - Sirak - Tobit - Vishet - Ortodoxa: 3 Makkabéer - 4 Makkabéer - Oden - Manasses bön - Psalm 151 - Endast syrisk Peshitta: 2 Baruch - Psalmer 152-155 - Endast etiopisk-ortodoxa: 4 Baruch - Enok - Jubileer - 1-3 Meqabyan | |
| Matteus - Markus - Lukas - Johannes - Apostlagärningarna - Romarbrevet - 1 Korintierbrevet - 2 Korintierbrevet - Galaterbrevet - Efesierbrevet - Filipperbrevet - Kolosserbrevet - 1 Tessalonikerbrevet - 2 Tessalonikerbrevet - 1 Timoteus - 2 Timoteus - Titus - Filemonbrevet - Hebreerbrevet - Jakobsbrevet - 1 Petrus - 2 Petrus - 1 Johannes - 2 Johannes - 3 Johannes - Jude - Uppenbarelseboken | |
| Officiell förteckning över | Utveckling: Gamla avtalet - Nya avtalet - Officiell förteckning |
| Fler avdelningar | Kapitel och verser - De fem första böckerna - Det hebreiska folkets historia - De visa skrifterna - Breven (Paulus' brev, pastorala, allmänna) |
| Översättningar | Vulgata - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Moderna engelska biblar - Debatt - Dynamisk vs. Formell - JPS - NIV - NAB |
| Manuskript | Septuaginta - Samaritanska pentateuken - Dödahavsrullarna - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Masoretisk text - Nya testamentets manuskript |
| Se även | Författarskap - Esdras - Studier - Hippos synod - Textkritik |
| Se alla bibelrelaterade sidor. | |
| Del av en serie om kristendom | ||
| Jungfrufödelse - Korsfästelse - Uppståndelse - Påsk |
| |
| Grundläggande frågor | Kyrkan - Det nya förbundet - De tolv apostlarna - Guds rike - Tidslinjen - Paulus - Petrus | |
| Böcker - Kanon - Gamla testamentet - Nya testamentet - evangelierna | ||
| Teologi | Frälsning - Dopet - Treenigheten - Fadern - Sonen - Den helige Ande - Christologi - Mariologi - Apologetik - Andlig krigföring | |
| Historia och | Tidig - Konstantin - ekumeniska konciliet - trosbekännelser - missioner - Chrysostomos - öst-västschismen - korståg - protestantisk reformation | |
| Kulturella traditioner:
Branscher:
| ||
| Ämnen | Förkunnelse - Bön - Ekumenik - Rörelser - Musik - Liturgi - Kalender - Symboler - Konst - Kritik | |
Frågor och svar
F: Vilka är böckerna i Bibeln?
S: Bibelns böcker är olika avsnitt eller delar av Bibeln. Varje bok har ett annat namn och är vanligtvis uppkallad efter den person som skrev den, även om detta inte alltid är fallet.
F: Hur ser olika religioner och samfund på Bibelns böcker?
S: Olika religioner och samfund har olika böcker eller avsnitt i sina biblar. De använder också olika namn för vissa av dessa böcker. Alla religiösa grupper har dock liknande berättelser i sina respektive biblar.
F: Finns det några knep för att memorera Bibeln?
S: Vissa människor använder sig av knep och idéer för att hjälpa dem att memorera det som står skrivet i Bibeln.
F: Vad är en biblisk kanon?
Svar: En biblisk kanon är en officiell förteckning över godkända böcker som ingår i en viss version eller utgåva av en bibel. Olika religiösa grupper kan ha små skillnader i sin kanon, men i allmänhet accepterar de det mesta, om inte allt, som andra grupper också accepterar.
F: Hur skiljer sig östortodoxa kyrkor från romersk-katolska kyrkor när det gäller vilka böcker som accepteras som en del av deras bibelkanon?
S: De östortodoxa kyrkorna accepterar i allmänhet alla samma böcker som de romersk-katolska kyrkorna, men de kan ha små skillnader när det gäller vilka specifika böcker de inkluderar i sin egen kanon.
F: Vad avses med "biblisk kanon"?
S: Med bibelkanon avses en officiell förteckning eller tabell som jämför vilka böcker som ingår i olika versioner eller utgåvor av biblar som används av olika religiösa grupper som judendom, katolicism, protestantism, grekisk ortodoxi, slavisk ortodoxi, georgiska kyrkor, armeniska apostoliska kyrkor, syriska kyrkor och etiopiska kyrkor - både texter från Gamla testamentet och Nya testamentet beaktas.
